Angelic Angel

Ángel Angelical

Angelic Angel

¿Dónde estamos?
ここはどこ
Koko wa doko?
No lo digas, lo sé
まっていわないで わかってる
Matte iwanaide wakatteru
Es una intensa emoción que vi en un sueño
ゆめにみた あついしんきろうなのさ
Yume ni mita atsui shinkirou na no sa
¿Quién eres?
きみはだれ
Kimi wa dare?
No pregunto, lo sé
なんてきかないよ わかってる
Nante kikanai yo wakatteru
Nuestros deseos se convierten en un encuentro
おたがいのねがいがよんだであい
Otagai no negai ga yonda deai

La estrella más brillante que brilla tanto que molesta
とうざかるほど ひかるいちばんほし
Touzakaru hodo hikaru ichiban hoshi
Alguna vez quise experimentar ese tipo de amor
いつかそんなこいしてみたかった
Itsuka sonna koishite mitakatta
Ya no lo necesito, el latido de mi corazón
もういらないよ むねのぶれえきは
Mou iranai yo mune no bureeki wa
Se convierte en dos personas nacidas para mirarse
みつめあうために うまれたふたりになってく
Mitsume au tame ni umareta futari ni natteku

¡Ah! (Si tan solo) No lo quiero
Ah!（もしも）はほしくないのさ
Ah! (moshimo) wa hoshikunai no sa
Pero me gusta más el Ángel
もっと）がすきエンジェル
(Motto) ga suki angel
No conviertas las alas en simples adornos
つばさをただのかざりにはしない
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
¡Ah! (Si tan solo) No lo quiero
Ah!（もしも）はほしくないけど
Ah! (moshimo) wa hoshikunai kedo
Pero me gusta más el Ángel
もっと）はすきエンジェル
(Motto) wa suki angel
Mañana no es importante
あしたじゃない
Ashita janai
En los momentos cruciales, el ahora es lo que importa
だいじなときは いまなんだときがついて
Daiji na toki wa ima nanda to kigatsuite
El aleteo del corazón no se detiene
こころのはばたきはとまらない
Kokoro no habataki wa tomaranai

Siempre creímos y nos entendimos
ぼくたちはずっとしんじてた わかりあって
Bokutachi wa zutto shinjiteta wakariatte
Un encuentro donde podemos chocar
おたがいをぶつけあえるであい
Otagai o butsuke aeru deai

Cuanto más frío el lugar, más cálida la llama de la pasión
さむいばしょほど あついほのおのすてっぷ
Samui basho hodo atsui honoo no suteppu
Sí, lo di todo por este amor
そうさこいのためにぜんぶかけて
Sou sa koi no tame ni zenbu kakete
Ahora acércate un poco más
さあひきよせて すこしいたいくらい
Saa hikiyosete sukoshi itai kurai
¿Es una sola lágrima de alegría o tristeza?
ひとすじのしずくよろこび それともしんぱしい
Hito suji no shizuku yorokobi soretomo shinpashii?

¡Ah! Esta noche no hay límites, no hay pasión
Ah! こよいはひとよかぎりにどとはないパッション
Ah! Koyoi wa hitoyo kagiri nidoto wa nai passion
Debes bailar hasta que te quemes
もえつきるまでおどらなきゃだめさ
Moetsukiru made odoranakya dame sa
¡Ah! Esta noche no hay límites, no hay pasión
Ah! こよいはひとよかぎりにどとはないパッション
Ah! Koyoi wa hitoyo kagiri nidoto wa nai passion
Una vez que lo atrapes, abrázalo fuerte y susurra
つかまえたらそのままつよくだきしめてとささやいた
Tsukamaetara sonomama tsuyoku dakishimete to sasayaita
Que el querido sueño aún no ha terminado
いとしいゆめはまだおわらない
Itoshii yume wa mada owaranai

Sé que el tiempo no se detiene
じかんはとめられないとしって
Jikan wa tomerarenai to shitte
Quería encontrarte pronto
きみとはやくあいたかったよ
Kimi to hayaku aitakatta yo
Las palabras que quiero decir se desvanecen en el aire, Ángel de la llamada
とどけたいことばがおとにとけてコールエンジェル
Todoketai kotoba ga oto ni tokete call angel!

¡Ah! (Si tan solo) No lo quiero
Ah!（もしも）はほしくないのさ
Ah! (moshimo) wa hoshikunai no sa
Pero me gusta más el Ángel
もっと）がすきエンジェル
(Motto) ga suki angel
No conviertas las alas en simples adornos
つばさをただのかざりにはしない
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
¡Ah! (Si tan solo) No lo quiero
Ah!（もしも）はほしくないけど
Ah! (moshimo) wa hoshikunai kedo
Pero me gusta más el Ángel
もっと）はすきエンジェル
(Motto) wa suki angel
Mañana no es importante
あしたじゃない
Ashita janai
En los momentos cruciales, el ahora es lo que importa
だいじなときは いまなんだときがついて
Daiji na toki wa ima nanda to kigatsuite
El aleteo del corazón no se detiene
こころのはばたきはとまらない
Kokoro no habataki wa tomaranai