Sunny Day Song

Sonnentag Lied

Sunny Day Song

Es ist so schön, dieser Traum
たのしいね こんなゆめ
Tanoshii ne konna yume
Lass uns mit einem Lächeln singen vor Freude
えがおでよろこびうたおうよ
Egao de yorokobi utaou yo
Das ist das Zeichen für den Anfang
それがはじまりのあいず
Sore ga hajimari no aizu
Schritt für Schritt von dir, Schritt für Schritt von mir
いっぽずつきみからいっぽずつぼくから
Ippo zutsu kimi kara ippo zutsu boku kara
Wir wollen irgendwohin, das Herz macht einen Schritt
どこかへいきたいこころのすてっぷ
Doko ka e ikitai kokoro no suteppu

Ich werde dich hier auffangen
うけとめてあげるここで
Uketomete ageru koko de
Am Anfang zögert man vielleicht ein wenig
さいしょはすこしためらっても
Saisho wa sukoshi tameratte mo
Aber es gibt einen Ort, wo man aufgefangen wird
うけとめるばしょがあるって
Uketomeru basho ga arutte
Ich möchte, dass du es immer mehr weißt… weißt du
もっともっとしってほしくなるよ… なるよ
Motto motto shitte hoshiku naru yo… naru yo!

Sonnentag Lied
Sunny day song
Sunny day song
Sonnentag Lied, spring hoch in die Luft
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
Ich habe das Gefühl, dass wir alles überwinden können
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Sonnentag Lied
Sunny day song
Sunny day song
Sonnentag Lied, wenn ich es vor mich hin summe
Sunny day song くちずさむときは
Sunny day song kuchi zusamu toki wa
Wächst die Vorfreude auf morgen und es fühlt sich gut an
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Sonnentag wow! Sonnenkraft!
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Sonnentag wow! Liedkraft!
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!

Dieser Traum gibt mir Energie
げんきでるこんなゆめ
Genki deru konna yume
Lass uns darüber reden, was uns bewegt
あれこれみんなでかたろうよ
Arekore minna de katarou yo
Das ist das Zeichen der Verbundenheit
それはつながりのさいん
Sore wa tsunagari no sain
Mit festem Schritt gehen wir mutig voran
にぽめはしっかりとさんぽめはだいたんに
Nipome wa shikkari to sanpome wa daitan ni
Ich habe das Gefühl, dass wir ohne Angst tanzen können
おそれずいけそうなよかんでだんす
Osorezu ikesou na yokan de dansu

Wenn du deine Hand ausstreckst
じぶんからてをのばしたら
Jibun kara te o nobashitara
Wird es noch interessanter… wird es
もっともっとおもしろくなるよ… なるよ
Motto motto omoshiroku naru yo… naru yo!

Sonnentag Leben
Sunny day life
Sunny day life
Sonnentag Leben, lass uns strahlen
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Wenn wir das Gefühl teilen, das wir jetzt haben
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Sonnentag Leben
Sunny day life
Sunny day life
Sonnentag Leben, du fängst auch an zu tanzen
Sunny day life きみもおどりだす
Sunny day life kimi mo odori dasu
Umhüllt von der Vorahnung des Glücks, scheint alles möglich
しあわせのよかんにつつまれなんでもできそうさ
Shiawase no yokan ni tsutsumare nandemo dekisou sa

Sonnentag Leben
Sunny day life
Sunny day life
Sonnentag Leben, lass uns strahlen
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Wenn wir das Gefühl teilen, das wir jetzt haben
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Sonnentag Leben
Sunny day life
Sunny day life
Sonnentag Leben, du fängst auch an zu tanzen… ach
Sunny day life きみもおどりだす… あっ
Sunny day life kimi mo odori dasu… ah!

Sonnentag Lied
Sunny day song
Sunny day song
Sonnentag Lied, spring hoch in die Luft
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
Ich habe das Gefühl, dass wir alles überwinden können
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Sonnentag Lied
Sunny day song
Sunny day song
Sonnentag Lied, wenn ich es vor mich hin summe
Sunny day song くちすさむときは
Sunny day song kuchi susamu toki wa
Wächst die Vorfreude auf morgen und es fühlt sich gut an
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Sonnentag wow! Sonnenkraft!
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Sonnentag wow! Liedkraft! (Ich singe)
Sunny day wow! Song power! (うたうよ)
Sunny day wow! Song power! (utau yo)
Sonnentag wow! Sonnenkraft! (So ein Traum)
Sunny day wow! Sun power! (こんなゆめ)
Sunny day wow! Sun power! (konna yume)
Sonnentag wow! Liedkraft!
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!