Sunny Day Song

Zonnige Dagsong

Sunny Day Song

Wat een pret, zo'n droom
たのしいね こんなゆめ
Tanoshii ne konna yume
Laten we zingen van blijdschap met een lach
えがおでよろこびうたおうよ
Egao de yorokobi utaou yo
Dat is het teken van een nieuw begin
それがはじまりのあいず
Sore ga hajimari no aizu
Stap voor stap, jij en ik, samen verder
いっぽずつきみからいっぽずつぼくから
Ippo zutsu kimi kara ippo zutsu boku kara
We willen ergens heen, dat is ons gevoel
どこかへいきたいこころのすてっぷ
Doko ka e ikitai kokoro no suteppu

Ik vang je hier op
うけとめてあげるここで
Uketomete ageru koko de
Ook al twijfel je in het begin
さいしょはすこしためらっても
Saisho wa sukoshi tameratte mo
Er is een plek waar je terecht kunt
うけとめるばしょがあるって
Uketomeru basho ga arutte
Ik wil dat je het steeds beter leert kennen… ja, echt
もっともっとしってほしくなるよ… なるよ
Motto motto shitte hoshiku naru yo… naru yo!

Zonnige dagsong
Sunny day song
Sunny day song
Zonnige dagsong, laat je hoog de lucht in springen
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
Ik heb het gevoel dat we alles kunnen overwinnen
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Zonnige dagsong
Sunny day song
Sunny day song
Zonnige dagsong, als je het neuriëert
Sunny day song くちずさむときは
Sunny day song kuchi zusamu toki wa
Voelt de hoop voor morgen steeds beter aan
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Zonnige dag, wauw! Zonnekracht!
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Zonnige dag, wauw! Songkracht!
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!

Zo'n droom geeft energie
げんきでるこんなゆめ
Genki deru konna yume
Laten we samen over van alles praten
あれこれみんなでかたろうよ
Arekore minna de katarou yo
Dat is het teken van verbinding
それはつながりのさいん
Sore wa tsunagari no sain
Met stevige stappen en een dappere geest
にぽめはしっかりとさんぽめはだいたんに
Nipome wa shikkari to sanpome wa daitan ni
Voel je de kans om zonder angst te dansen
おそれずいけそうなよかんでだんす
Osorezu ikesou na yokan de dansu

Als je je hand uitsteekt
じぶんからてをのばしたら
Jibun kara te o nobashitara
Wordt het nog leuker… ja, echt
もっともっとおもしろくなるよ… なるよ
Motto motto omoshiroku naru yo… naru yo!

Zonnig dagleven
Sunny day life
Sunny day life
Zonnig dagleven, laten we stralen
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Als we onze huidige gevoelens delen
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Zonnig dagleven
Sunny day life
Sunny day life
Zonnig dagleven, jij begint ook te dansen
Sunny day life きみもおどりだす
Sunny day life kimi mo odori dasu
Omarmd door het gevoel van geluk, we kunnen alles aan
しあわせのよかんにつつまれなんでもできそうさ
Shiawase no yokan ni tsutsumare nandemo dekisou sa

Zonnig dagleven
Sunny day life
Sunny day life
Zonnig dagleven, laten we stralen
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Als we onze huidige gevoelens delen
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Zonnig dagleven
Sunny day life
Sunny day life
Zonnig dagleven, jij begint ook te dansen… oh
Sunny day life きみもおどりだす… あっ
Sunny day life kimi mo odori dasu… ah!

Zonnige dagsong
Sunny day song
Sunny day song
Zonnige dagsong, laat je hoog de lucht in springen
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
Ik heb het gevoel dat we alles kunnen overwinnen
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Zonnige dagsong
Sunny day song
Sunny day song
Zonnige dagsong, als je het neuriëert
Sunny day song くちすさむときは
Sunny day song kuchi susamu toki wa
Voelt de hoop voor morgen steeds beter aan
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Zonnige dag, wauw! Zonnekracht!
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Zonnige dag, wauw! Songkracht! (Ik zing)
Sunny day wow! Song power! (うたうよ)
Sunny day wow! Song power! (utau yo)
Zonnige dag, wauw! Zonnekracht! (Zo'n droom)
Sunny day wow! Sun power! (こんなゆめ)
Sunny day wow! Sun power! (konna yume)
Zonnige dag, wauw! Songkracht!
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!