Sunny Day Song

Chanson d'un jour ensoleillé

Sunny Day Song

C'est amusant, n'est-ce pas, ce rêve
たのしいね こんなゆめ
Tanoshii ne konna yume
Chantons de joie avec le sourire
えがおでよろこびうたおうよ
Egao de yorokobi utaou yo
C'est le signal du début
それがはじまりのあいず
Sore ga hajimari no aizu
Un pas de toi, un pas de moi
いっぽずつきみからいっぽずつぼくから
Ippo zutsu kimi kara ippo zutsu boku kara
J'ai envie d'aller quelque part, le cœur en mouvement
どこかへいきたいこころのすてっぷ
Doko ka e ikitai kokoro no suteppu

Je te prends ici, même si au début
うけとめてあげるここで
Uketomete ageru koko de
Tu hésites un peu, c'est pas grave
さいしょはすこしためらっても
Saisho wa sukoshi tameratte mo
Il y a un endroit où tu peux te poser
うけとめるばしょがあるって
Uketomeru basho ga arutte
J'ai envie que tu en saches encore plus… encore plus
もっともっとしってほしくなるよ… なるよ
Motto motto shitte hoshiku naru yo… naru yo!

Chanson d'un jour ensoleillé
Sunny day song
Sunny day song
Chanson d'un jour ensoleillé, saute haut
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
J'ai l'impression qu'on peut surmonter n'importe quoi
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Chanson d'un jour ensoleillé
Sunny day song
Sunny day song
Chanson d'un jour ensoleillé, quand je fredonne
Sunny day song くちずさむときは
Sunny day song kuchi zusamu toki wa
L'espoir pour demain grandit, ça fait du bien
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir du soleil !
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir de la chanson !
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!

Ce rêve me donne de l'énergie
げんきでるこんなゆめ
Genki deru konna yume
Parlons de tout ensemble
あれこれみんなでかたろうよ
Arekore minna de katarou yo
C'est le signe de notre connexion
それはつながりのさいん
Sore wa tsunagari no sain
Avec assurance, avançons, sans peur
にぽめはしっかりとさんぽめはだいたんに
Nipome wa shikkari to sanpome wa daitan ni
On peut danser avec cette intuition
おそれずいけそうなよかんでだんす
Osorezu ikesou na yokan de dansu

Si tu tends la main depuis toi
じぶんからてをのばしたら
Jibun kara te o nobashitara
Ça devient encore plus intéressant… encore plus
もっともっとおもしろくなるよ… なるよ
Motto motto omoshiroku naru yo… naru yo!

Vie ensoleillée
Sunny day life
Sunny day life
Vie ensoleillée, devenons éclatants
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Si on partage ce qu'on ressent maintenant
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Vie ensoleillée
Sunny day life
Sunny day life
Vie ensoleillée, tu vas aussi te mettre à danser
Sunny day life きみもおどりだす
Sunny day life kimi mo odori dasu
Enveloppés par l'intuition du bonheur, on peut tout faire
しあわせのよかんにつつまれなんでもできそうさ
Shiawase no yokan ni tsutsumare nandemo dekisou sa

Vie ensoleillée
Sunny day life
Sunny day life
Vie ensoleillée, devenons éclatants
Sunny day life かがやきになろう
Sunny day life kagayaki ni narou
Si on partage ce qu'on ressent maintenant
なんていえるいまのきぶんをわけあえば
Nante ieru ima no kibun o wakeaeba
Vie ensoleillée
Sunny day life
Sunny day life
Vie ensoleillée, tu vas aussi te mettre à danser… ah
Sunny day life きみもおどりだす… あっ
Sunny day life kimi mo odori dasu… ah!

Chanson d'un jour ensoleillé
Sunny day song
Sunny day song
Chanson d'un jour ensoleillé, saute haut
Sunny day song たかくとびあがれ
Sunny day song takaku tobi agare
J'ai l'impression qu'on peut surmonter n'importe quoi
どんなことものりこえられるきがするよ
Donna koto mo norikoe rareru ki ga suru yo
Chanson d'un jour ensoleillé
Sunny day song
Sunny day song
Chanson d'un jour ensoleillé, quand je fredonne
Sunny day song くちすさむときは
Sunny day song kuchi susamu toki wa
L'espoir pour demain grandit, ça fait du bien
あしたへのきたいがふくらんでいいきもち
Ashita e no kitai ga fukurande ii kimochi

Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir du soleil !
Sunny day wow! Sun power!
Sunny day wow! Sun power!
Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir de la chanson ! (je chante)
Sunny day wow! Song power! (うたうよ)
Sunny day wow! Song power! (utau yo)
Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir du soleil ! (ce rêve)
Sunny day wow! Sun power! (こんなゆめ)
Sunny day wow! Sun power! (konna yume)
Jour ensoleillé, ouais ! Pouvoir de la chanson !
Sunny day wow! Song power!
Sunny day wow! Song power!