The Final Act

El Acta Final

The Final Act

Cabeza de seta - El Acta Final
Mushroom Head - The Final Act

traviesas de ojos anchos
wide eyed sleepers
muerte en movimiento
death in motion
enredaderas de luz diurna
daylight creepers
Llevando dolor toda la noche
wearing all night pain
momentos de sangrado
bleeding moments
derramando sobre
spilling over
inexistentes a medida que se arrastran hacia un mundo que los llama reales
non-existing as they crawl out into a world that calls them real

firmar el contrato es el acto final de hecho mejor tomar
sign the contract it's the final act matter of fact better take
un paso atrás
a step back
relajarse el espectáculo debe ir en nadie así sucesivamente y así sucesivamente
relax the show must go on no one so on and so on

como si en
as if under
hipnosis masiva
mass hypnosis
los traviesos de ojos anchos caen en fosas comunes
the wide eyed sleepers fall into mass graves
se sentirán más seguros en la tierra
they'll feel safer in the dirt
sus propias opiniones no serán escuchadas
their own opinions won't be heard
si se le pregunta ¿podría usted decidir lo que cualquier hombre vale la pena
if asked could you decide what any man is worth

firmar el contrato es el acto final de hecho mejor tomar
sign the contract it's the final act matter of fact better take
un paso atrás
a step back
relajarse el espectáculo debe ir en nadie así sucesivamente y así sucesivamente
relax the show must go on no one so on and so on

¿Podrías decidirte?
could you decide?
¿Podrías decidirte?
could you decide?
¿Podrías decidirte?
could you decide?
¿Podrías decidirte?
could you decide?...

lo roban con un apretón de manos sellarlo con una sonrisa que se siente
they steal it with a handshake seal it with a smile it feels
como un terremoto
like an earthquake
te trata como un niño te derrota con tus errores deja
treats you like a child defeats you with your mistakes leaves
que en la negación
you in denial
te engaña en primer lugar mentido a todo el tiempo que no pueden
deceives you in the first place lied to all the while they can't
ver más
see anymore
cómo sus amplios ojos los han hecho ciegos a pesar de sí mismos
how their wide eyes have made them blind in spite of themselves