Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

Mientras un tipo gordo pasa veloz, flaco en un ZodiacWhile a fat guy zips by, bony in a Zodiac
Buscando problemas, quizás buscando un ataque al corazónPicking out trouble, maybe looking for a heart attack
Chicos de toda la noche en el arcade de Piccadilly pescando algo de comercio rudoAll-night boys in the Piccadilly arcade (???) trawling for some rough trade

Noche de sábado, noche de sábado, noche de sábado en la ciudad de los muertosSaturday night Saturday night Saturday night in the city of the dead
¿No sientes la bomba de tiempo haciendo tic-tac en tu cabeza?Can't you feel the time bomb ticking in your head?
Demasiados recuerdos ardiendo en tu camaToo many memories are burning in your bed
Noche de sábado en la ciudad de los muertosSaturday night in the city of the dead

Muerto en la fila del paro, cara como una estatuaDead in the dole queue, face like a statue
Ríe como un maníaco, camina como un rey tambiénLaugh like a maniac, walk like a king too
Pelo puntiagudo, sin preocupaciones, proscrito calienteSpiked hair, don't care, hot spam outlaw
Hombre radical (?) lo arranca, zumbas como una motosierraRad man (?) rips it out, you're buzzing like a chainsaw

(Coro)(Chorus)
Reptil de gran altura chupando un cigarrilloHigh-rise reptile sucking on a cigarette
Traje rasgado, botas con cierre, bailando como un insectoRipped suit, zip boots, dancing like an insect
Rolexes de Tottenham Court las excusas (?) se esconden en el vientoTottenham Court Rolexes the excuses (?) in the wind hide
La ciudad está bastante muerta pero yo sigo vivoThe city's pretty dead but I'm still alive

(Coro)(Chorus)

Noche de sábado, noche de sábadoSaturday night Saturday night
Noche de sábado, noche de sábadoSaturday night Saturday night
en la ciudad de los muertosin the city of the dead
Noche de sábadoSaturday night
(Repetir y desvanecer)(Repeat and fade)