Jacarandá Gris

Gray Jacaranda

Jacarandá Gris

HeyChe
The wind brings the smell of burnt eucalyptusEl viento trae olor a eucalipto quemado
And I'm still hereY yo sigo acá
Thinking about what never happenedPensando en lo que nunca pasó

Under the gray jacarandaBajo el Jacarandá gris
I’m left without youMe quedé sin vos
The sky turns violet, but it doesn’t shine like it used to, noEl cielo se pone violeta, pero no brilla como antes, no
I look for you in the cloudsTe busco en las nubes
In the cold mate of dawnEn el mate frío del amanecer
But I only find smoke and a maybe I can’t drinkPero solo encuentro humo y un quizás que no sé beber

I hit the 166Pegué en la 166
With the music blastingCon los 'auris' al palo
But my heart beats at 80 like a samba at a little carnivalPero el corazón late en 80 como zamba en carnavalito
Your messages on read are daggers from the ceibalTus mensajes en visto son puñales de ceibal
You left me more lost than a gaucho without a knife in the cityMe dejaste más perdido que gaucho sin facón en la ciudad
I smoke one to forget youFumo uno pa' olvidarte
But the smoke draws your facePero el humo dibuja tu cara
On the foggy glass of the bus that never stopsEn el vidrio empañado del bondi que nunca para
The street talks to me in code: Dude, let go of the pastLa calle me habla en código: Loco soltá el pasado
But how do I let go when your laugh still has me trapped?¿Pero cómo suelto si tu risa todavía me tiene atrapado?
And if life was shorter¿Y si la vida era más corta
Why does the aftermath hurt so much?Por qué duele tanto el después?
The stars in the west fade when I think of your skinLas estrellas del oeste se apagan cuando pienso en tu piel

Under the gray jacaranda I’m left without youBajo el Jacarandá gris me quedé sin vos
The sky turns violet, but it doesn’t shine like it used to, noEl cielo se pone violeta, pero no brilla como antes, no
I look for you in the cloudsTe busco en las nubes
In the cold mate of dawnEn el mate frío del amanecer
But I only find smoke and a maybe I can’t drinkPero solo encuentro humo y un quizás que no sé beber

In the town square, your laugh still echoes among the paradise treesEn la plaza del pueblo todavía suena tu risa entre los paraísos
The neighbor's dog barks like it knows you didn’t come back, buddyEl perro del vecino ladra como si supiera que no volviste, amigo

I owe my soul to the train tracks that leftTengo el alma en deuda con la vía del tren que se fueron
A broken chamamé inside that can’t find its full chordUn chamamé roto adentro que no encuentra su acordé entero
Mom tells meMami, me dice
Stop looking back, kidDeja de mirar pa' atrás, pibe
But how do I look ahead?Pero ¿Cómo miro adelante?
If my north is you and you’re no longer in sightSi mi norte sos vos y ya no estás visible

Just give me a signDame aunque sea una señal
A star that doesn’t lieUn lucero que no mienta
That tells me if somewhere you still think of meQue me diga si en algún lado todavía me piensas
Or if you’ve already turned into windO si ya te convertiste en viento
That crosses the Pampa aloneQue cruza la Pampa sola

Under the gray jacarandaBajo el Jacarandá gris
I’m left without youMe quedé sin vos
The sky turns violetEl cielo se pone violeta
And I’m still just as gray, loveY yo sigo igual de gris amor
I look for you in the starsTe busco en las estrellas
In the river that never stops flowingEn el río que no para de correr
But it only gives me back my facePero solo me devuelve mi cara
And a longing to see you againY ganas de volver a verte otra vez

Gray jacarandaJacarandá gris
Violet that doesn’t shineVioleta que no brilla
Maybe tomorrow will dawn differentlyQuizás mañana amanezca distinto
Or maybe not.O quizás no