Dance with Me Tonight (feat. Hugh Grant)

Tanz mit mir heute Nacht (feat. Hugh Grant)

Dance with Me Tonight (feat. Hugh Grant)

Es ist so lange her, dass ich richtig von falsch unterscheiden kannIt's been so long since I've known right from wrong
Habe keinen Job, manchmal sitze ich einfach nur da und weineGot no job, sometimes I just sit down and sob
Frag mich, ob, ob irgendetwas gut laufen wirdWondering if, if anything will go right
Oh, wirst du heute Nacht mit mir tanzen?Oh, will you dance with me tonight?

Wenn die Sonne untergeht, fühle ich ein Loch in meinem HerzenWhen the Sun departs, I feel a hole down in my heart
Zieh dir ein paar Schuhe an, komm hierher und hör dir den Blues anPut on some shoes, come down here and listen to the blues
Frag mich, ob, ob irgendetwas gut laufen wirdWondering if, if anything will go right
Oh, wirst du heute Nacht mit mir tanzen?Oh, will you dance with me tonight?

Ich schaue dich an, du schaust mich anI'm looking at you, you're looking at me
Wir sind die einzigen beiden vom TanzbodenWe're the only two off the dance floor
Siehst du, was ich sehe?Do you see what I see?
Zwei gebrochene Leben, die in Harmonie arbeitenTwo broken lives working in harmony
Könnte für eine anständige Zeit sorgenMight make for a decent time
Also steh auf und tanz mit mirSo get up and dance with me

Ich weiß, es scheint, als würde das Gras besser wachsenI know that it seems that the grass will grow
Auf der anderen Seite des StacheldrahtzaunsBetter on the other side of the barbwire fence
Aber die andere Seite ist nicht in SichtBut that other side is not in sight
Also bin ich zufrieden mit dem, was ich jetzt habeSo I'm fine with what I have now
Wenn du heute Nacht mit mir tanztIf you'll dance with me tonight

Was bringt das Leben, wenn Risiko nur ein Brettspiel ist?What's the point of life if risk is just a board game?
Du würfelst, aber hoffst nur, dass sich die Regeln ändernYou roll the dice, but you're just hoping that the rules change
Was bringt das, wenn du dich nicht traust zu sagenWhat's the point if you can't bring yourself to say
Die Dinge, die du sagen willst, wie: Tanz mit mir heute NachtThe things you want to say, like: Dance with my tonight