Gravity

Gravedad

Gravity

Estamos regresando al hotelWe’re walking back to the hotel
Tu mano baila un poco con la míaYour hand does a little dance with mine
Apartas el cabello de mis ojosYou brush the hair out of my eyes
Y dices 'pienso en ti todo el tiempo'And say ‘I think about you all of the time’
Besos esparcidos entre risasKisses scattered between laughter
Y cumplidos hasta que mis mejillas se ponen rojasAnd compliments until my cheeks turn red
Solo hay un pequeño detalle, y es queThere’s just one little catch, and that’s that
Esto aún no ha sucedidoThis hasn’t happened just yet

Apenas sabes quién soyYou barely know who I am
Pero voy a cambiar eso, ya verásBut I'm gonna change that, you’ll see
Lo tengo todo planeadoI’ve got it all mapped out
Cómo haré que te enamores de míHow I’ll make you fall in love with me
Ilusión mezclada con un poco de confianza excesivaDelusion mixed with a little overconfidence
Verás lo rápido que puedo hacerteYou’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de míFall in love with me
No soy obsesivo, solo posesivoI'm not obsessive, just possessive
Y quiero lo que veoAnd I want what I see
Y te veo en una habitación oscuraAnd I see you in a dark room
Conmigo contra una paredUp against a wall with me
Manipularé la gravedad entre nosotrosI’ll manipulate the gravity between us
Verás lo rápido que puedo hacerteYou’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de míFall in love with me
Es la gravedad (es la gravedad)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, tú y yo (oh, tú y yo)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, es la gravedadOh, it’s gravity

Si mis cálculos son correctosIf my calculations are correct
Estarás en un bar mañana por la nocheYou’ll be at a bar tomorrow night
Tendremos un amigo en común allíWe’ll have a mutual friend there
Y ese será mi momento para actuarAnd that’ll be my time to strike
Juro que no soy un psicópataI swear I'm not a psychopath
Es solo que he descifrado las matemáticasIt’s just I’ve figured out the math
Del milisegundo exacto para entrarOf the exact millisecond to walk in
Para que estés mirándomeSo that you’ll be looking at me
Voy a hacer que parezca fácilI'm gonna make it look easy

Apenas sabes quién soyYou barely know who I am
Pero voy a cambiar eso, ya verásBut I'm gonna change that, you’ll see
Lo tengo todo planeadoI’ve got it all mapped out
Cómo haré que te enamores de míHow I’ll make you fall in love with me
Ilusión mezclada con un poco de confianza excesivaDelusion mixed with a little overconfidence
Verás lo rápido que puedo hacerteYou’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de míFall in love with me
No soy obsesivo, solo posesivoI'm not obsessive, just possessive
Y quiero lo que veoAnd I want what I see
Y te veo en una habitación oscuraAnd I see you in a dark room
Conmigo contra una paredUp against a wall with me
Manipularé la gravedad entre nosotrosI’ll manipulate the gravity between us
Verás lo rápido que puedo hacerteYou’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de míFall in love with me
Es la gravedad (es la gravedad)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, tú y yo (oh, tú y yo)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, es la gravedadOh, it’s gravity

Juro que no soy obsesivoI swear I'm not obsessive
Solo un poco posesivoJust a little possessive
Y si soy honestoAnd if I'm being honest
Es un poco impresionanteIt’s kind of impressive
Cómo haré que te enamores de míHow I’ll make you fall in love with me
Oh, es la gravedadOh, it’s gravity
(Apenas sabes quién soy)(You barely know who I am)
Juro que no soy obsesivoI swear I'm not obsessive
(Pero voy a cambiar eso, ya verás)(But I'm gonna change that, you’ll see)
Solo un poco posesivoJust a little possessive
(Lo tengo todo planeado)(I’ve got it all mapped out)
Y si soy honestoAnd if I'm being honest
(Cómo haré que te enamores de mí)(How I’ll make you fall in love with me)
Es un poco impresionanteIt’s kind of impressive
(Ilusión mezclada con un poco de confianza excesiva)(Delusion mixed with a little overconfidence)
Cómo haré que te enamores de míHow I’ll make you fall in love with me
(Verás lo rápido que puedo hacerte(You’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de mí)Fall in love with me)
Oh, es la gravedadOh, it’s gravity

No soy obsesivo, solo posesivoI'm not obsessive, just possessive
Y quiero lo que veoAnd I want what I see
Y te veo en una habitación oscuraAnd I see you in a dark room
Conmigo contra una paredUp against a wall with me
Manipularé la gravedad entre nosotrosI’ll manipulate the gravity between us
Verás lo rápido que puedo hacerteYou’ll see how quickly I can make you
Enamorarte de míFall in love with me
Es la gravedad (enamorarte de mí)It’s gravity (fall in love with me)
Oh, tú y yo (juro que no soy obsesivo)Oh, you and me (I swear I'm not obsessive)
Oh, es la gravedadOh, it’s gravity