Gravity

Gravité

Gravity

On marche vers l'hôtelWe’re walking back to the hotel
Ta main danse un peu avec la mienneYour hand does a little dance with mine
Tu me dégages les cheveux des yeuxYou brush the hair out of my eyes
Et tu dis 'Je pense à toi tout le temps'And say ‘I think about you all of the time’
Des baisers éparpillés entre les riresKisses scattered between laughter
Et des compliments jusqu'à ce que mes joues rougissentAnd compliments until my cheeks turn red
Il y a juste un petit hic, et c'est queThere’s just one little catch, and that’s that
Ça ne s'est pas encore produitThis hasn’t happened just yet

Tu sais à peine qui je suisYou barely know who I am
Mais je vais changer ça, tu verrasBut I'm gonna change that, you’ll see
J'ai tout planifiéI’ve got it all mapped out
Comment je vais te faire tomber amoureuse de moiHow I’ll make you fall in love with me
Illusion mélangée à un peu de confiance en soiDelusion mixed with a little overconfidence
Tu verras à quelle vitesse je peux te faireYou’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moiFall in love with me
Je ne suis pas obsédé, juste possessifI'm not obsessive, just possessive
Et je veux ce que je voisAnd I want what I see
Et je te vois dans une pièce sombreAnd I see you in a dark room
Contre un mur avec moiUp against a wall with me
Je vais manipuler la gravité entre nousI’ll manipulate the gravity between us
Tu verras à quelle vitesse je peux te faireYou’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moiFall in love with me
C'est la gravité (c'est la gravité)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, toi et moi (oh, toi et moi)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, c'est la gravitéOh, it’s gravity

Si mes calculs sont correctsIf my calculations are correct
Tu seras dans un bar demain soirYou’ll be at a bar tomorrow night
On aura un ami commun là-basWe’ll have a mutual friend there
Et ce sera mon moment d'agirAnd that’ll be my time to strike
Je te jure que je ne suis pas un psychopatheI swear I'm not a psychopath
C'est juste que j'ai compris les mathsIt’s just I’ve figured out the math
Du milliseconde exacte pour entrerOf the exact millisecond to walk in
Pour que tu me regardesSo that you’ll be looking at me
Je vais faire en sorte que ça ait l'air facileI'm gonna make it look easy

Tu sais à peine qui je suisYou barely know who I am
Mais je vais changer ça, tu verrasBut I'm gonna change that, you’ll see
J'ai tout planifiéI’ve got it all mapped out
Comment je vais te faire tomber amoureuse de moiHow I’ll make you fall in love with me
Illusion mélangée à un peu de confiance en soiDelusion mixed with a little overconfidence
Tu verras à quelle vitesse je peux te faireYou’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moiFall in love with me
Je ne suis pas obsédé, juste possessifI'm not obsessive, just possessive
Et je veux ce que je voisAnd I want what I see
Et je te vois dans une pièce sombreAnd I see you in a dark room
Contre un mur avec moiUp against a wall with me
Je vais manipuler la gravité entre nousI’ll manipulate the gravity between us
Tu verras à quelle vitesse je peux te faireYou’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moiFall in love with me
C'est la gravité (c'est la gravité)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, toi et moi (oh, toi et moi)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, c'est la gravitéOh, it’s gravity

Je te jure que je ne suis pas obsédéI swear I'm not obsessive
Juste un peu possessifJust a little possessive
Et si je suis honnêteAnd if I'm being honest
C'est plutôt impressionnantIt’s kind of impressive
Comment je vais te faire tomber amoureuse de moiHow I’ll make you fall in love with me
Oh, c'est la gravitéOh, it’s gravity
(Tu sais à peine qui je suis)(You barely know who I am)
Je te jure que je ne suis pas obsédéI swear I'm not obsessive
(Mais je vais changer ça, tu verras)(But I'm gonna change that, you’ll see)
Juste un peu possessifJust a little possessive
(J'ai tout planifié)(I’ve got it all mapped out)
Et si je suis honnêteAnd if I'm being honest
(Comment je vais te faire tomber amoureuse de moi)(How I’ll make you fall in love with me)
C'est plutôt impressionnantIt’s kind of impressive
(Illusion mélangée à un peu de confiance en soi)(Delusion mixed with a little overconfidence)
Comment je vais te faire tomber amoureuse de moiHow I’ll make you fall in love with me
(Tu verras à quelle vitesse je peux te faire(You’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moi)Fall in love with me)
Oh, c'est la gravitéOh, it’s gravity

Je ne suis pas obsédé, juste possessifI'm not obsessive, just possessive
Et je veux ce que je voisAnd I want what I see
Et je te vois dans une pièce sombreAnd I see you in a dark room
Contre un mur avec moiUp against a wall with me
Je vais manipuler la gravité entre nousI’ll manipulate the gravity between us
Tu verras à quelle vitesse je peux te faireYou’ll see how quickly I can make you
Tomber amoureuse de moiFall in love with me
C'est la gravité (tomber amoureuse de moi)It’s gravity (fall in love with me)
Oh, toi et moi (je te jure que je ne suis pas obsédé)Oh, you and me (I swear I'm not obsessive)
Oh, c'est la gravitéOh, it’s gravity