Light of Love

Licht van Liefde

Light of Love

Er was een tijd, mijn lief, mijn hart was koudThere was a time, my love, my heart had grown cold
Mijn armen reikten uit naar iemand om vast te houdenMy arms were reaching out for someone to hold
Ik zat helemaal vast in somberheid, en ik was alleenI was all mired in gloom, and I was alone
Toen nam je me vast, en maakte je me van jouThen you took ahold of me, and made me your own

Je trok me omhoog waar ik hoorYou pulled me up where I belong
Hoewel het in het begin zo verkeerd leekThough at first it seemed so wrong
Om de grote hoogtes van de liefde te beklimmenTo be scaling love's great heights
Vrijelijk te baden in het licht ervanBasking freely in its light

Ik was vergeten wat ik diep van binnen wist dat waar wasI'd forgotten the things I knew inside to be true
Proeven waren overal en vreugde was schaarsTrials were everywhere and pleasures were few
Ik dreef voort in de oceaan van het levenI drifted along in the ocean of life
Maar toen trok je me, schat, uit de wateren van strijdBut then you pulled me, dear, from the waters of strife

Je sleepte me uit de afgrondYou dragged me out from the abyss
Met een fluistering, met een kusWith a whisper, with a kiss
Naar het licht van de liefdeOut into the light of love
Dat op ons neerdaalde van bovenThat shown down on us from above

Spreek tot me, schat, in zachte tonenSpeak to me darling in hushed tones
Vertel me wat je hart echt verlangtTell me your heart's true desire
Kijk diep in mijn ogenLook far back into my eyes
Nu zijn we hier samen inNow we are in this together

Er was een tekort in mij, er was een gebrekThere was a dearth in me, there was a lack
Ik kon mijn hart niet zien, maar vreesde dat het zwart wasI could not see my heart, but feared it was black

Je trok me omhoog waar ik hoorYou pulled me up where I belong
Hoewel het in het begin zo verkeerd leekThough at first it seemed so wrong
Om de grote hoogtes van de liefde te beklimmenTo be scaling love's great heights
Vrijelijk te baden in het licht ervanBasking freely in its light
Je sleepte me uit de afgrondYou dragged me out from the abyss
Met een fluistering, met een kusWith a whisper, with a kiss
Naar het licht van de liefdeOut into the light of love
Dat op ons neerdaalde van bovenThat shone down on us from above

Spreek tot me, schat, in zachte tonenSpeak to me darling in hushed tones
Vertel me wat je hart echt verlangtTell me your heart's true desire
Kijk diep in mijn ogenLook far back into my eyes
Nu zijn we hier samen inNow we are in this together

Je trok me omhoog waar ik hoorYou pulled me up where I belong
Hoewel het in het begin zo verkeerd leekThough at first it seemed so wrong
Om de grote hoogtes van de liefde te beklimmenTo be scaling love's great heights
Vrijelijk te baden in het licht ervanBasking freely in its light
Je sleepte me uit de afgrondYou dragged me out from the abyss
Met een fluistering, met een kusWith a whisper, with a kiss
Naar het licht van de liefdeOut into the light of love
Dat op ons neerdaalde van bovenThat shone down on us from above