Born For This (Esther)

Né Pour Ça (Esther)

Born For This (Esther)

On dirait que je retiens mon souffleFeels like I’ve been holding my breath
Essayant de calmer mon cœur agitéTrying to still my restless heart
Tout dépend de ma prochaine étapeEverything hangs on my next step
Trouver mon courage, jouer mon rôleFinding my nerve, playing my part
J'ai trouvé refuge sous sa couronneI found shelter underneath his crown
J'ai trouvé grâce dans ses yeuxFound favour inside his eyes

Si je fais tanguer ce bateau, je pourrais coulerRock this boat, and I just might drown
L'honnêteté a l'air d'avoir un prixHonesty seems to come with a price
Il y a un temps pour se taireThere’s a time to hold your tongue
Un temps pour baisser la têteTime to keep your head down
Il y a un temps mais ce n'est pas maintenantThere’s a time but it’s not now

Parfois, il faut partir, sans invitationSometimes you gotta go, uninvited
Parfois, il faut parlerSometimes you gotta speak
Quand tu n'as pas la paroleWhen you don’t have the floor
Parfois, il faut bougerSometimes you gotta move
Quand tout le monde dit que tu devrais resterWhen everybody else says you should stay
Pas question, non, pas aujourd'huiNo way, no, not today

Il faut demanderYou gotta ask
Si tu veux une réponseIf you want an answer
Parfois, il faut se tenirSometimes you gotta stand
À l'écart de la fouleApart from the crowd
Bien avant que ton cœur prenne le risqueLong before your heart could run the risk
Tu es né pour çaYou were born for this

Je m'appuie sur ceux qui m'ont précédéI’m leaning on the ones before me
Les rêves de mon grand-pèreMy father’s father’s dreams
Je me tiens sur leurs épaulesI’m standing on the top of their shoulders
Appelant celui qui me délivreCalling the one delivering me
Il y a un temps pour se taireThere’s a time to hold your tongue
Un temps pour baisser la têteTime to keep your head down
Il y a un temps mais ce n'est pas maintenantThere’s a time but it’s not now

Parfois, il faut partir, sans invitationSometimes you gotta go, uninvited
Parfois, il faut parlerSometimes you gotta speak
Quand tu n'as pas la paroleWhen you don’t have the floor
Parfois, il faut bougerSometimes you gotta move
Quand tout le monde dit que tu devrais resterWhen everybody else says you should stay

Pas question, non, pas aujourd'huiNo way, no, not today
Il faut demander, si tu veux une réponseYou gotta ask, if you want an answer
Parfois, il fautSometimes you gotta
Se tenir à l'écart de la fouleStand apart from the crowd
Bien avant que ton cœur prenne le risqueLong before your heart could run the risk
Tu es né pour çaYou were born for this

Un pas. Un mouvementOne step. One move
Né pour te faire confianceBorn to trust you
Fait pour poser maMade to lay my
Vie devant toiLife before you