Quebra da Onda

La ruptura de la ola

Quebra da Onda

Charlie ya no surfea másCharlie já não surfa mais
Y no quiere saber de reírE não quer mais saber de rir
Se indignó con lo que encontró por ahíFicou indignado com o que encontrou por aí
Así que abrió los ojos y decidió actuarEntão abriu os olhos e resolveu agir
Quiere ver el horizonte abrirseEle quer ver o horizonte se abrir

En su destino comprensivo él se fueEm seu destino compreensivo ele saiu
Desde otro punto ahora, quiere ver el marDe outro ponto agora, ele quer ver o mar
Cambió toda la belleza de ese cielo azulToda beleza desse céu azul ele trocou
Por la tristeza que hay en este pasilloPela tristeza que há nesse corredor

¿Y ahora qué va a hacer?E agora o que vai fazer?
Al ver tanta claridadA ver com tanta claridade
Lo que nadie quería verO que ninguém queria ver

¿Para qué huir, para qué correr?Pra que fugir pra que correr?
En este mundo tu retratoNesse mundo seu retrato
En la pared quedará fijoNa parede vai prender

La ola se rompió, la ola se rompióA onda quebrou, a onda quebrou
La ola se rompió, sobre mi cabezaA onda quebrou, em cima da minha cabeça

Y el relente superó a la brisa marinaE o relento sobrepôs a maresia
Ahora Charlie se unió a la minoríaAgora charlie se juntou a minoria
Frente a tanta opresión e injusticiaDiante de tanta opressão e injustiça
Charlie armó su resistencia humanistaCharlie montou sua resistência humanista

A pesar de todos los puños cerradosMesmo com todos os punhos cerrados
Reflejos de un mundo enfermoReflexos de um mundo doente
A pesar de todas las puertas cerradasMesmo com todas as portas fechadas
Su victoria será inminenteSua vitória será eminente

¿Y ahora qué va a hacer?E agora o que vai fazer?
Al ver tanta claridadA ver com tanta claridade
Lo que nadie quería verO que ninguém queria ver

¿Para qué huir, para qué correr?Pra que fugir pra que correr?
En este mundo tu retratoNesse mundo seu retrato
En la pared quedará fijoNa parede vai prender

La ola se rompió, la ola se rompióA onda quebrou, a onda quebrou
La ola se rompió, sobre mi cabezaA onda quebrou, em cima da minha cabeça
La ola se rompió, la ola se rompióA onda quebrou, a onda quebrou
La ola se rompió, sobre mi cabezaA onda quebrou, em cima da minha cabeça

Él sale por su puerta y te aterrorizaEle sai fora sua porta te apavora
Corre, corre sin enredarseCorre, corre não embola
Siente miedo de verteSente medo de te ver
Se queda afuera, va a la calle a pedir limosnaFica pra fora vai pra rua pega esmola
Tu amigo te desalientaSeu amigo te desola
Él pronto se arrepentiráEle já vai se arrepender
Y cuando llega te mira fijamente y te deseaE quando chega te encara e te deseja
Todo mal que hay en la mesaTodo mal que há na mesa
Plato listo para comerPrato pronto pra comer
No le importa si está crudo, te alimentaEle não esquenta se for cru te alimenta
Te pones mal si recuerdasPassa mal se tu se lembra
Recuerda, recuerda, olvidarLembra, lembra, de esquecer