Água Leva o Regadinho

L'eau emporte le petit arrosoir

Água Leva o Regadinho

(Et ça commence !)(E começou!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
L'eau emporte l'arrosoirÁgua leva o regador
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
Je vais parler à mon amourVou falar ao meu amor

(Et ça tourne !)(E virou!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
L'eau emporte l'arrosoirÁgua leva o regador
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
Je vais parler à mon amourVou falar ao meu amor

(Regarde le pied droit)(Olha o pé direito)

Oh balance, balanceÓ balancê balancê
Balance, la neige guéritBalance da neve cura
Oh ma reine, ma douceÓ minha salve rainha
Mon amour, ma tendresseMeu amor, minha doçura

(Regarde le demi-tour !)(Olha a meia volta!)

Faisons un demi-tourVamos dar meia volta
Un demi-tour, on va faireMeia volta vamos dar
Faisons encore un demiVamos dar outra meia
Un pas en avantPasso em frente
Et change de partenaireE troca o par

(Et ça tourne !)(E virou!)

(Regarde le pied droit !)(Olha o pé direito!)

(Et ça a changé !)(E trocou!)

(Regarde le pied droit !)(Olha o pé direito!)

(Regarde le demi-tour !)(Olha a meia volta!)

(Et change de partenaire !)(E troca o par!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
L'eau emporte et va arroserÁgua leva e vai regar
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
À mon amour, je vais parlerAo meu amor vou falar

(Et ça tourne !)(E virou!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
L'eau emporte et va arroserÁgua leva e vai regar
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
À mon amour, je vais parlerAo meu amor vou falar

(Et tape du pied !)(E bate o pé!)

Oh balance, balanceÓ balancê balancê
Balance, la neige guéritBalance da neve cura

(Et maintenant l'autre !)(E agora o outro!)

Oh ma reine, ma douceÓ minha salve rainha
Mon amour, ma tendresseMeu amor, minha doçura

(Regarde le demi-tour !)(Olha a meia volta!)

Faisons un demi-tourVamos dar meia volta

(Et encore un autre !)(E mais outra!)

Un demi-tour, on va faireMeia volta vamos dar

(Et encore un autre !)(E mais outra!)

Faisons encore un demiVamos dar outra meia
Un pas en avantPasso em frente
Et change de partenaireE troca o par

(Regarde le pied droit !)(Olha o pé direito!)

(Regarde le demi-tour !)(Olha a Meia volta!)

(Et change de partenaire !)(E troca o par!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
Va arroser le MangericoVai regar o Mangerico
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
Tourne-toi vers moi, oh chicoVira-te para mim ó chico

(Et ça tourne !)(E virou!)

L'eau emporte le petit arrosoirÁgua leva o regadinho
Va arroser le MangericoVai regar o Mangerico
Tandis qu'il arrose et n'arrose pasEnquanto rega e não rega
Tourne-toi vers moi, oh chicoVira-te para mim ó chico

(Et ça s'arrête !)(E parou!)

Oh balance, balanceÓ balancê balancê
Balance, la neige guéritBalance da neve cura
Oh ma reine, ma douceÓ minha salve rainha
Mon amour, ma tendresseMeu amor, minha doçura

(Et demi-tour !)(E meia volta!)

Faisons un demi-tourVamos dar meia volta
Un demi-tour, on va faireMeia volta vamos dar
Faisons encore un demiVamos dar outra meia
Un pas en avantPasso em frente
Et change de partenaireE troca o par

(Et ça s'arrête !)(E parou!)

(Bras en l'air !)(Braços no Ar!)

(Regarde le demi-tour !)(Olha a meia volta!)

(Et ça tourne !)(E virou!)

(Regarde le demi-tour !)(Olha a meia volta!)

(Et c'est fini !)(E acabou!)