Poveirinha

Poveirinha

Poveirinha

Je suis Poveirinha, je vends des sardines qui sautentSou Poveirinha vendo sardinha a saltar
Qui veut la belle sardine qui vient de notre merQuem quer a bela sardinha que chegou do nosso mar
Elle est si vive, arrivée dans ce petit bateauÉ tão vivinha chegou naquele barquinho
Tourne-toi vers moi, gars, car je suis ton petit amourVira-te p'ra mim rapaz qu'eu sou o teu amorzinho

Allons chanter, danser, faire la fêteVamos cantar dançar bailar
Prendre la fraîcheur de notre merTomar a fresca do nosso mar
La mer est belle, la nuit est splendideO mar é lindo, a noite é bela
Je suis Poveirinha, je veux t'aimerSou Poveirinha quero-te amar

Oh, comme j'aimerais épouser une PoveirinhaÓ quem me dera casar com uma Poveirinha
Qui ait de belles cuisses pour vendre des sardinesQue tenha a perninha gorda para vender a sardinha
Vendre des sardines pour vendre du poissonVender a sardinha para vender a pescada
Pour aller de rue en rue avec la jupe retrousséePara andar de rua em rua com a saia arregaçada

Allons chanter, danser, faire la fêteVamos cantar dançar bailar
Prendre la fraîcheur de notre merTomar a fresca do nosso mar
La mer est belle, la nuit est splendideO mar é lindo, a noite é bela
Je suis Poveirinha, je veux t'aimerSou Poveirinha quero-te amar

Mon petit amour, c'est dans ce bateau que j'ai pêchéMeu amorzinho, foi naquele barco pescar
Pêché la belle sardine qui vient de notre merPescar a bela sardinha que chegou do nosso mar
Tu arrives en retard, traîné par la briseVem atrasado, arrastado pela brisa
Mon amour, je vais t'aider, allez, allez, et en avantMeu amor vou-te ajudar, Ala ala e ala arriba

Allons chanter, danser, faire la fêteVamos cantar dançar bailar
Prendre la fraîcheur de notre merTomar a fresca do nosso mar
La mer est belle, la nuit est splendideO mar é lindo, a noite é bela
Je suis Poveirinha, je veux t'aimerSou Poveirinha quero-te amar