Demon of the Sea

Demonio del Mar

Demon of the Sea

Ven extiende tus velas con vientos constantesCome spread your sails with steady gales
y el timonel guíala correctamenteand helmsman steer her right
iza la sombría bandera de la muerte, grita el piratahoist the grim death flag, the pirate cries
pues la nave se acerca a la vistafor the vessel heaves in sight
prepara tus cañones con prisa, acércaterun out your guns in haste bear down
no debemos dejarla escaparfrom us she must not slip
ánimo, ánimo muchachos, pues no conocemos el miedocheer cheer lads, for we know no fear
a bordo del barco demoníacoon board the demon ship

¡Hurra por una vida de guerra y luchaThen huzza for a life of war and strife
oh la vida de pirata para míoh the pirates life for me
mi barca surcará la espumosa mareamy bark shall ride the foaming tide
pues soy el demonio del mar!for I am the demon of the sea

Dos barcos de guerra vinieron de lejosTwo ships of war came from afar
del rey Eduardo, de Inglaterrafrom Edward, England's king
traed, dijo él, vivo o muertogo fetch, he said, alive or dead
al capitán del anillo piratathe captain of the pirate ring
pero su orgullo lo sacudí cuando sus barcos tomébut his pride I shook when his ships I took
y los hundí en la olaand I sunk them in the wave
seiscientos diez de los hombres orgullosos de Eduardosix hundred and ten of proud Edwards men
se encontraron con una tumba acuáticamet with a watery grave

¡Hurra por una vida de guerra y luchaThen huzza for a life of war and strife
oh la vida de pirata para míoh the pirates life for me
mi barca surcará la espumosa mareamy bark shall ride the foaming tide
pues soy el demonio del mar!for I am the demon of the sea

Dos barcos en igual furia se enfrentaronTwo ships engaged in equal rage
en una escena terrible y asesinain a dreadful murderous scene
el destino estaba echado, pues una bala finalmentethe die was cast for a ball at last
impactó en su almacén de pólvorahad struck her magazine
ahora todos estaban consternadosnow one and all did stand appalled
y parecían en gran desesperaciónand seemed in great despair
pues el capitán y toda su tripulaciónfor the captain too and all his crew
fueron lanzados por los aireswere blown high in the air
Así que ya no surcará la espumosa mareaSo no more will he ride the foaming tide
ya no será un temorno more a dread will he be
pues el pirata yace muerto, su cabezafor the pirates dead low lays his head
en el mar azul y profundoin the deep and dark blue sea

Él gritó hurra por una vida de guerra y luchaHe cried huzza for a life of war and strife
oh la vida de pirata para míoh the pirates life for me
mi barca surcará la espumosa mareamy bark shall ride the foaming tide
pues soy el demonio del marfor I am the demon of the sea