Rolling Home

Regreso a Casa

Rolling Home

Arriba en lo alto entre el aparejoUp aloft amid the rigging
Sopla rápidamente un viento favorableSwiftly blows a favoring gale
Fuerte como la primavera en su florecimiento,Strong as springtime in its blossom,
Hinchando cada vela que se despliegaFilling out each swelling sail

Regresando a casa, regresando a casa,Rolling home, rolling home,
Regresando a casa a través del mar;Rolling home across the sea;
Regresando a casa a la querida vieja InglaterraRolling home to dear old England
Regresando a casa, querida tierra para ti!Rolling home, dear land to thee!

Diez mil millas completadas detrás de nosotros,Full ten thousand miles behind us,
Y mil millas por delante,And a thousand miles before,
Antiguas olas oceánicas para llevarnosAncient ocean waves to waft us
A la costa bien recordada.To the well-remembered shore.

Regresando a casa, regresando a casa,Rolling home, rolling home,
Regresando a casa a través del mar;Rolling home across the sea;
Regresando a casa a la querida vieja InglaterraRolling home to dear old England
Regresando a casa, querida tierra para ti!Rolling home, dear land to thee!

Llamen a todos para manejar el cabrestanteCall all hands to man the capstan
Vean cómo el cable se desenrolla claramenteSee the cable run down clear
¡Tiren con fuerza y con voluntad, chicos,Heave away and with a will boys
Por la vieja Inglaterra navegaremos!For old England we will steer

Regresando a casa, regresando a casa,Rolling home, rolling home,
Regresando a casa a través del mar;Rolling home across the sea;
Regresando a casa a la querida vieja InglaterraRolling home to dear old England
Regresando a casa, querida tierra para ti!Rolling home, dear land to thee!