Maracaibo

Maracaibo

Maracaibo

Me enrolé como primer oficial bajo el Capitán DavisI signed on as first mate under Captain Davis
Un abogado deshonrado sin lugar a donde irA disgraced barrister with no place to go
Navegamos cinco años y nuestra fortuna nos hizoWe sailed five years and our fortune made us
Y ni siquiera pensábamos mucho en MaracaiboAnd we'd never even thought much of Maracaibo
Aunque todos seríamos juzgados terriblemente en MaracaiboThough we'd all be judged terribly in Maracaibo

Un día Davis dijo que debíamos dividir el botínOne day Davis said we should split the plunder
Teníamos diez galeones del tesoro completamente cargados en remolqueWe had ten treasure galleons fully loaded in tow
Mientras se desataba una tormenta, mientras escuchábamos el truenoAs a storm blew up, as we heard the thunder
Davis nos dijo que nos dirigiéramos al sur hacia MaracaiboDavis told us turn southward to Maracaibo
Beberíamos ron con los otros desgraciados en MaracaiboWe'd drink rum with the other scum in Maracaibo

Tan pronto como atracamos, el Capitán Davis desaparecióAs soon as we docked, Captain Davis was gone
La guardia abrió fuego y la sangre comenzó a fluirThe guard opened fire and blood began to flow
Davis dividió nuestro oro con el gobernador al amanecerDavis split our gold with the governor at dawn
Para el mediodía yo era prisionero en MaracaiboBy noon I was prisoner in Maracaibo
Pudriéndome en la cárcel española en MaracaiboGoing stale in the Spanish jail in Maracaibo

Durante dos años pasé hambre en esa prisión mortalFor two years I starved in that deadly prison
Mis camaradas todos muertos, y el hambre mata lentamenteMy comrades all dead, and hunger kills slow
Pero logré escapar, como el sol he resurgidoBut I made my escape, like the sun I am risen
Después de dos años de medianoche en MaracaiboAfter two years of midnight in Maracaibo
Luchando con gatos para comer ratas en la vieja MaracaiboFighting cats to eat rates in old Maracaibo

Y ahora navego de regreso, el puerto lo puedo verAnd now I sail back , the harbor I can see
Quinientos asesinos me ayudarán a pagar lo que deboFive hundred killers will help me pay what I owe
Que el diablo me reclame, que mis compañeros de tripulación me avergüencenLet the devil claim me, let me shipmates shame me
Si dejo un corazón latiendo en MaracaiboIf I leave one heart beating in Maracaibo
Enseñaré a las mujeres a llorar en la vieja MaracaiboI'll teach women to weep in old Maracaibo

Traeremos fuego del infierno y azufre a MaracaiboWe'll bring hellfire and brimstone to Maracaibo