Orsa Ad Finis (I Ran)

Orsa Ad Finis (Corrí)

Orsa Ad Finis (I Ran)

Han pasado veinte años desde diciembre de aquella noche que pasé con ellaIt's been twenty years December since that evening I was with her
y por veinte años mi visión sigue siendo claraand for twenty years my vision remains true
Le ofrecí mi cama y un día pronto podríamos casarnosWell I offered her my bed and a day we soon could wed
sin duda, su sonrisa decía lo mismowithout a doubt her smile it said the same thing too

Pero al despertar a la mañana siguiente, mi bonnie se había idoBut when I woke up the next morning, me bonnie she was gone
Todo lo que encontré fue una nota junto a la camaAll I found was a note by the bed
Decía, eres muy dulce joven hijo, pero así es como me diviertoIt said, you're so sweet young son but this is how I have my fun
Ve y encuentra una bonnie con un corazón como el tuyo en su lugarGo and find a bonnie with a heart like yours instead

Así que corrí al jardín y corrí por el bosqueSo I ran to the garden and I ran through the woods
corrí por el camino hacia el pueblo más cercanoI ran down the road to the nearest town
Recorrí callejones y calles e interrogué a todos los que encontréI searched alleyways and streets and questioned everyone I did meet
¿Has visto a mi bonnie en algún lugar?Have you seen me bonnie lass anywhere around

Desanimado, no pude encontrarla y a todos les describíDiscouraged I could not find her and to everyone described her
Hasta que un hombre dijo, ¿revisaste al otro lado de la calle?Until one man said, did you check across the road
Era un lugar donde no había estado, el burdel local lleno de pecadoIt's one place I hadn't been, the local brothel full of sin
Al acercarme, mi corazón saltó a mi gargantaAs I stepped close my heart jumped to my throat

Abrí esa puerta, pronto recibido por una rameraWell I opened up that door, soon greeted by a whore
Describiendo todas las características de la chica con la que estuve la noche anteriorDescribing all the features of the girl I was with the night before
Dijo que estaba ocupada ahora, joven muchacho, así que a menos que haya otra que quierasShe said she's busy now young lad, so unless there's another one that you'll have
Espera tu turno y toma asiento junto a la puertaWait your turn and take a seat there by the door

Corrí al jardín y corrí por el bosqueWell I had ran to the garden and I'd ran through the woods
corrí por el camino hacia el pueblo más cercanoI ran down the road to the nearest town
Recorrí callejones y calles e interrogué a todos los que encontréI searched alleyways and streets and questioned everyone I did meet
¿Has visto a mi bonnie en algún lugar?Have you seen me bonnie lass anywhere around

Mi sangre comenzó a hervir, y las visiones se desenrollaronWell me blood began to boil, and visions were uncoiled
Así que empujé a esa mujerzuela y subí las escalerasSo I shoved that strumpet down and headed up the stairs
Abrí cada puerta hasta que encontré a esa sucia rameraI kicked open every door until I found that filthy whore
Su compañero de cama se levantó con un cuchillo y una mirada heladaHer bed mate jumped up with a knife and an icy glare

Mi bonnie desnuda comenzó a llorar, y no tengo miedo de morirMe naked bonnie started crying, and I'm not afraid of dying
Así que me lancé y atrapé el brazo de ese bastardoSo I jumped right in and caught that bastards arm
Tomé su cuchillo y lo dejé inconsciente, luego le corté la garganta sangrientaI took his knife and knocked him cold then I slit her bloody throat
Toda la casa gritaba y escuché la alarmaThe whole house screamed and I heard the alarm

Así que corrí al jardín y corrí por el bosqueSo I ran to the garden and I ran through the woods
corrí hacia la orilla con un nuevo deseoI ran to the shore with a new found yearn
Donde un barco acababa de zarpar, los guardias que me perseguían no se deteníanWhere a ship had just left dock, the guards chasing me wouldn't stop
Así que salté y nadé hasta la popaSo I jumped in and swam out to the stern

El Capitán del barco me perdonó, dijo que ella se lo tenía merecidoThe ships Captain gave me pardon, he said she had it coming
La tripulación se rió y la despreció y ofreció un poco de ronThe crew laughed and scorned her and offered up some rum
Desde entonces he matado a veintinueve hombres, he saqueado y violado en el mar y en tierrasince then I killed twenty-nine men, I've raped and pillaged on sea and land
pero ahora parece que mis días malvados han terminadobut now it seems my wicked days are done

Porque aquí estoy en el cadalso, y la cuerda ha sido tensadaBecause here I am on the gallows, and the rope has been pulled taut
Me golpean con frutas, piedras y carne podridaI'm hit by fruit and rocks and rotten meat
Mi sentencia ha sido leída, en un momento estaré muertoMy sentence it is read, in a moment I'll be dead
Justo en ese momento, el suelo se derrumbó bajo mis pies......About that time the floor collapsed beneath my feet........

Bueno, corrí al jardín, corrí por el bosqueWell I ran to the garden I ran through the woods
corrí hasta la sangrienta orillaI ran all the way to the bloody shore
pero el personaje de esta canción está tan muerto como puede estarbut the character in this song he's as dead as dead can be
y no estará malditamente corriendo másand he won't be bloody running anymore