So Dies the Captain

Así Muere el Capitán

So Dies the Captain

No he estado antes a bordo mientras los barcos zarpan, atendía las necesidades de mi padreI've not before been aboard as ships set sail, I tended to my father's needs
Una figura destacada en su época, vio el mundo y conquistó la mayor parte de lo que vioQuite a figure in his day he saw the world and conquered most of what he'd seen

Ahora el viento se ha ido de sus velasNow the wind's gone out of his sails
y su mástil está roto y secoand his mast is broken & dry
y el fuego se ha apagado en los ojosand the fire's gone out of the eyes
del Capitán. Así muere mi Capitánof the Captain. So dies my Captain

De joven escuchó el llamado y navegó por el mundo al servicio de la corona y el reyAs a lad he heard the call and sailed the world in service to the crown and king
Cuando en batalla se mantuvo firme mientras todo el mundo se derrumbaba a su alrededorWhen in battle he stood tall as all the world crumbled down around him
Más tarde recordaría a los caballeros que enterró en alguna tierra extranjeraLater on he would recall the gentlemen he buried on some foreign soil
Y los llamaría a cada uno por su nombre para que todo el mundo los recordaraAnd he'd call them each by name so all the world might remember

Y ahora el viento se ha ido de sus velasAnd now the wind's gone out of his sails
Y el fuego se ha apagado en sus ojosAnd the fire's gone out of his eyes
Y la campana del barco ya no suenaAnd the ship's bell no longer rings
por el Capitán. Así muere mi Capitánfor the Captain. So dies my Captain

Finalmente libre para ver el mundo de los hombres más humildes, y buscar mi fortunaFinally free to see the world of lesser men, and seek my fortune
Solitarias son mis noches de guardia mientras toda la tripulación brinda por nuestra buena fortunaLonely are my nights on watch as all the crew toast to our good fortune
No pueden recordar un mar más hermoso en todo el mundo, o estrellas más claras para guiarnosThey can't recall a fairer sea in all the world, or clearer stars to guide thme
Se regocijan en los despojos de la guerra y brindan a sus dioses por todo lo que les han otorgadoThey revel in the spoils of war and toast their gods for all that they've bestowed them

Ahora el viento ha entrado en mis velasNow the wind's come into my sails
Y me guía hacia adelante y verdaderoAnd it guides me forward and true
Como el aliento que una vez tomó mi padreAs the breath my father once drew
Así muere el CapitánSo dies the Captain

Y su sangre arde caliente en mis venasAnd his blood burns hot in my veins
Y su fuego brilla en mis ojosAnd his fire burns bright in my eyes
Aunque la campana del barco ya no suenaThough the ships bell no longer rings
Por el Capitán. Así muere el CapitánFor the Captain. So dies the Captain

Así muere el CapitánSo dies the Captain