Pirate's Plea

La Prière du Pirate

Pirate's Plea

Tout au long de ma vie, j'ai eu de la chanceThroughout my life I've had good fortune
Béni par le sort, mais pas avare de talentsBlessed with luck, but not shy on skills
Mais mon âme s'est refroidie et mon cœur s'est assombriBut my souls grown cold and my hearts turned dark
Et je laisse une traînée de sang de tous les hommes que j'ai tuésAnd I leave a trail of blood from all the men I've killed

Mon Dieu, mon Dieu, écoute-moi maintenantMy God my God hear me now
Mon Dieu, mon Dieu, écoute-moi maintenantMy God my God hear me now

J'ai vu la joie et j'ai vu la beautéI've seen joy and I've seen beauty
J'ai vu la tristesse et j'ai vu la douleurI've seen sorrow and I've seen pain
Mais une chose qui ne m'est jamais arrivéebut one thing that n'er befell me
C'est la fureur de l'attaque qui est venueis the fury of the attack that came

Mon Dieu, mon Dieu, écoute-moi maintenant, exauce cette prière de pirateMy God my God hear me now fulfill this pirate's plea

Ne me laisse pas ici dans le silence, ne me taquine pas alors que je mensDon't leave me here in silence, don't taunt me as I lie
Mon Dieu, ne fais pas gronder le tonnerre, et entends le cri de ce marinMy God don't bring the rolling thunder, and hear this sailors cry
Le soleil se couche à l'ouest et le froid s'installe, et la pluie tombe du cielThe sun sets west and the chill beset and the rain falls from the sky
Ne me laisse pas ici dans le silence ; ne me laisse pas ici mourirDon't leave me here in silence; don't leave me here to die

Cinquante bons hommes maintenant en jugement devant toiFifty good men now in judgment before you
Un goût du paradis, avant la chevauchée de l'enferA taste of heaven, before hells ride
Cinquante âmes qui ont autrefois combattu à mes côtésFifty souls that once fought beside me
Avec un vœu de piller et d'affronter la maréeWith a vow to pillage and to brave the tide

Mon Dieu, mon Dieu, écoute-moi maintenant, exauce cette prière de pirateMy God my God hear me now fulfill this pirate's plea

(Refrain)(Chorus)

Avec le navire en flammes, mes entrailles à l'extérieurWith the ship ablaze, my insides out
Et mon désir de vivre est devenu engourdiAnd my longing to live has grown numb
Mes prières tombent-elles dans des oreilles sourdes ?Do my prayers fall on deaf ears?
Je devrais être mort, mais pour une putain de raison, je tiens bonI should be dead but for some damn reason I'm hanging on

Mon Dieu, mon Dieu, écoute-moi maintenant, exauce cette prière de pirateMy God my God hear me now Fulfill this pirate's plea

(Refrain)(Chorus)