Traducción automática
Johnny I Hardly Knew Ya
Musical Blades
Johnny, Ik Kende Je Nauwelijks
Johnny I Hardly Knew Ya
We stapten vol enthousiasme aan boord van het schipWe boarded the ship most eagerly
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Drank en feesten, dat ging vrolijkDrinking and carousing merrily
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Want we wisten allemaal waar het schip geweest was, zeilend voor goud en weer terug.For we all knew where the ship had been, sailing for gold and back again.
We leken meer op een roedel honden dan op mannen.We were more like a kennel of hounds than men.
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Toen het regende op onze eerste nacht op zeeWhen it rained on our first night at sea
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
De koninklijke marine in het duisterBlacking out the kings navy
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Die schepen, riep de bootsman, onze galei raakte hun schip vol in de zijkantYonder vessel the boatswain cried, our galleon hitting their ship broadside
En onze dorst naar bloed viel samenAnd our thirst for blood did coincide
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
De vijand had je bijna gedood, Oh Johnny jongen, je zult verwoest wordenThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you'll be destroyed
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Zijn inspanningen waren allemaal tevergeefsHis efforts they were all for naught
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Ze namen zijn arm met een kanonschotThey took his arm with a cannon shot
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Een steek in het oog, een snede in de buik, en eindigde het allemaal met een schop in de kontA stab in the eye, a slice in the gut, and ended it all with a kick in the butt
Ze lieten Johnny weten wat er aan de hand wasThey let Johnny know just what was what
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
De vijand had je bijna gedood, Oh Johnny jongen, je bent verwoestThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you'll be destroyed
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Toen we terugkeerden naar onze havenstadWhen we returned to our port city
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Twintig zeerovers in afwezigheidTwenty sea rogues in absentee
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Toen op de weg in het zoete Athy, een stok in de hand, een traan in het oogThen on the road in sweet Athy, a stick in the hand, a drop in the eye
Een treurige dame hoorde ik huilenA doleful damsel I heard cry
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Met je geweren en rum, en rum en gewerenWith yer guns and rum, and rum and guns
De vijand had je bijna gedood, Oh Johnny jongen, je bent verwoestThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you've been destroyed
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya
Waar zijn de benen waarmee je rendeWhere are the legs with which you run
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
De vijand kwam en liet me niets overThe enemy came and left me none
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Waar zijn de benen waarmee je rende, toen je voor het eerst een geweer ging dragenWhere are the legs with which you run, when first you went to carry a gun
Oh Johnny, je dansdagen zijn voorbij, enOh Johnny your dancing days are done, and
Johnny, ik kende je nauwelijksJohnny I hardly knew ya



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Musical Blades y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: