Johnny Home

Johnny Inicio

Johnny Home

Reúnanse para tener una historiaGather 'round for a story to be had
De un chico de seis pies y seis flejadoresOf a six foot six strapping lad
Se alistaría en el ombligo de su propio puertoHe'd enlist to the navel of his own port stead
Para hacer un nombre y luego volver a casaTo make a name and then return home

Un hombre imponente, tranquilo y tímidoA towering man, quiet and shy
Abrazó a sus hijos y se despidió a su esposaHe hugged his kids and kissed his wife goodbye
Y dijo que el joven Billy no lloresAnd he said young Billy don't you cry
Pronto volveré a casaFor soon I'll be coming home

Y deseaba que Johnny se quedara en casaAnd she wished Johnny would stay home

Johnny subió a bordo con un brillo en sus ojosJohnny came aboard with a gleam in his eye
En el muelle de abajo, allí estaba su esposaOn the dock below, there stood his wife
Sonriendo y saludando mientras se despidieraSmiling and waving as she said goodbye
Y para mí ella gritó traer a Johnny a casaAnd to me she yelled bring Johnny home

Nunca habíamos visto a un hombre tan bóvedaNever had we seen such a vaulting man
Con sed de conocimiento y un curso bien planificadoWith a thirst for knowledge and a course well planned
Habló de su familia una y otra vezHe spoke of his family again and again
Y una vida que pronto sembraríaAnd a life he soon would sow

Sí, todos veríamos a Johnny en casaYea we'd all see Johnny home

Y todos veríamos a Johnny en casa algún díaAnd we'd all see Johnny home someday
A su esposa e hijos, asegurándole que está bienTo his wife and kids, assuring it' okay
Y comíamos y bebíamos y terminábamos el díaAnd we'd eat and we'd drink and we'd end the day
Con una triste canción de marinerosWith a sad 'ol sailors song

Y todos veríamos a Johnny en casa algún díaAnd we'd all see Johnny home someday
Nos reíamos y nos reíamos y mirábamos a los niños jugarWe'd reminisce and we'd laugh and we'd watch the kids play
Y hablábamos de cómo vamos a pasar nuestros díasAnd we'd talk about how we're going to spend our days
Sí, todos veríamos a Johnny en casaYea we'd all see Johnny home

El capitán era un hombre imperdibleThe captain was an undaunted man
Juró que conocía a su enemigo de primera manoHe swore he knew his enemy all first hand
Y sabíamos que algún día se enfrentaríaAnd we knew someday he make his stand
Si de nuevo sus caminos se cruzaronIf again their paths did cross

Estaba oscuro como el infierno en una noche fantasmalIt was dark as hell on a ghostly night
El fuego del canon era la única luzThe canon fire was the only light
Y lo que vimos después fue una visión enfermizaAnd what we saw next was a sickening sight
Y la vida del capitán se había idoAnd the captain's life was gone

Y a la batalla, todos vimos correr a JohnnyAnd to the battle, we all saw Johnny run

Johnny saltó sin miedo por su vidaJohnny jumped in without a fear for his life
Mientras el enemigo nos abordaba a estriborAs the enemy boarded us starboard side
Estábamos quince abajo y cayendo como moscasWe were fifteen down and dropping like flies
Cuando vi que los ojos de Johnny se volvían rojosWhen I saw Johnny's eyes turn red

Y dio a luz un grito y una fuerza vorazAnd he let forth a scream and a ravenous might
Con una pistola en la izquierda y un cuchillo en la derechaWith a pistol in his left and a cutlass in his right
Como un huracán salvaje comenzó a lucharLike a wild hurricane he commenced to fight
¡Esta batalla aún no ha terminado!This battle's not finished yet!

Y a Johnny le debemos nuestra deudaAnd to Johnny we owe our debt

Y todos veríamos a Johnny en casa algún díaAnd we'd all see Johnny home someday
A su esposa e hijos, asegurándole que está bienTo his wife and kids, assuring it's okay
Y comíamos y bebíamos y terminábamos el díaAnd we'd eat and we'd drink and we'd end the day
Con una triste canción de marinerosWith a sad 'ol sailors song

Y todos veríamos a Johnny en casa algún díaAnd we'd all see Johnny home someday
Nos reíamos y nos reíamos y mirábamos a los niños jugarWe'd reminisce and we'd laugh and we'd watch the kids play
Y hablábamos de cómo vamos a pasar nuestros díasAnd we'd talk about how we're going to spend our days
Sí, todos veríamos a Johnny en casaYea we'd all see Johnny home

Entonces la tripulación se unió hasta que su naveThen the crew joined in until their ship we breeched
Todos teníamos el vigor de diez hombres cada unoWe all had the vigor of ten men each
Y algunos murieron y otros huyeronAnd some did die and some did flee
Pero al final nuestra tripulación se mantuvo en altoBut in the end our crew stood tall

Y todos miramos a Johnny ahora cubierto de sangreAnd we all looked to Johnny now covered in blood
Se derrumbó de rodillas, maldiciendo el cieloHe collapsed to his knees, cursing heaven above
Para mí castigo aquí lo que he hechoFor me punishment here what have I done
Y murmuró que les fallé a todosAnd he muttered I failed them all

Y todos vimos a Johnny caerAnd we all saw Johnny fall

Y todos vimos a Johnny en casa ese díaAnd we all saw Johnny home that day
A su esposa e hijos, asegurándole que está bienTo his wife and kids, assuring it's okay
Y les dijimos de la batalla el 5 de mayoAnd we told them of the battle on the fifth of May
Y ningún hombre más valiente había luchadoAnd not a braver man had fought

Y todos nos rompimos cuando empezó a llorarAnd we all broke down when she started to cry
Y se cayó a su lado y se despidióAnd she fell down beside him and she said goodbye
Y los niños cayeron con ella a su ladoAnd the children fell in with her by her side
Y por su pérdida, el tiempo se detuvoAnd for their loss, time stood still

Entonces la ira se produjo durante los meses de oracionesThen anger ensued for the months of prayers
Eso quedó sin respuesta y ella sacó su pelo largo y oscuroThat went unanswered and she drew back her long dark hair
Y todos vimos cómo ella murió un poco allíAnd we all watched as she died a little bit right there
Y ella se puso de pie y se dirigió a mí como señorAnd she stood and addressed me as sir

Gracias a Dios que trajiste a Johnny a casaThank God you brought Johnny home