Hollywood Pirate

Pirate de Hollywood

Hollywood Pirate

Way oh, ho hisse, way oh ho hisseWay oh, heave ho, way oh heave ho
Way oh, ho hisse, way oh ho hisseWay oh, heave ho, way oh heave ho
Je veux être un pirate de HollywoodI want to be a Hollywood Pirate

Je veux un bateau qui soit juste un décor ;I want a ship that's just a set;
Je veux une arme qui tire des balles à blancI want a gun that fires blank rounds
Et je veux que tout soit mixé en son surround THXAnd I want it all mixed down in THX surround sound

Un cascadeur qui balance d'un mât à l'autre,A stunt double that swings from mast to mast,
Et tombe de cent pieds sans une égratignureAnd falls a hundred feet without a scratch
Puis la caméra fait un zoom sur moi (debout héroïquement)Then the camera slowly pans to a close-up of me (standing heroically)

Refrain :Chorus:
Je veux être un pirate de Hollywood, voir mon visage sur grand écranI want to be a Hollywood Pirate, see my face on the big screen
Je veux être un pirate de Hollywood, vivre ma vie par procurationI want to be a Hollywood Pirate, live my life vicariously
Je veux être un pirate de Hollywood, aller bosser et m'amuserI want to be a Hollywood Pirate, go to work and have some fun
Je veux être un pirate de Hollywood ; je veux être un pirate de HollywoodI want to be a Hollywood Pirate; I want to be a Hollywood Pirate

Way oh, ho hisse, way oh ho hisseWay oh, heave ho, way oh heave ho
Way oh, ho hisse, way oh ho hisseWay oh, heave ho, way oh heave ho

Je veux passer des semaines à m'entraîner pour un combat chorégraphié,I want to spend weeks training for a choreographed fight,
Porter des vêtements authentiques et une perruque bien faiteWear authentic clothes and wig just right
Pour avoir l'air plus menaçant sur l'écranTo make myself look more menacing up on the screen
Rejoindre les rangs de Johnny Depp et Errol FlynnJoin the ranks of Johnny Depp and Errol Flynn
Le gars qui a joué Sinbad et Dustin HoffmanThe guy that played Sinbad and Dustin Hoffman

Dustin Hoffman, dans quel film de pirate a-t-il joué ?Dustin Hoffman, what pirate movie did he play in?
Tu te souviens, il a joué le Capitaine Crochet dans ce film de Peter PanYou remember, he played Captain Hook in that Peter Pan movie
Oh ouais !Oh yea!

RefrainChorus

Je veux un méchant à battre pendant le showI want a bad guy to beat during the show
Que dirais-tu de ce méchant Russell CroweHow about that bad guy Russell Crow
Et oh, je veux la plus jolie fille à l'écran, qui ce sera ?And oh, I want the prettiest girl on screen, who shall it be
Salma Hayek fera l'affaireSalma Hayek will have to do
Pour mon intermède romantiqueFor my romantic interlude
Avec notre alchimie, on va gagner, sur l'écran au drive-inWith our chemistry mixed in we'll win, up on the screen at the drive in

RefrainChorus

Je veux rejoindre le casting dans la mutinerieI want to join the cast in mutiny
Sauf pour le contrôle du box-officeExcept box office scrutiny
Je veux un perroquet sur mon épaule et un crochet à la main et m'envoler avec Gina Davis vers Cutthroat IslandI want a parrot on my shoulder and a hook for a hand and sail away with Gina Davis to Cutthroat Island

RefrainChorus

Je veux être un pirate de Hollywood, un grand film d'été et un casting de starsI want to be a Hollywood Pirate, big summer movie and an all star cast
Je veux être un pirate de Hollywood, les Oscars peuvent embrasser mon… (derrière)I want to be a Hollywood Pirate, Academy awards can kiss my… (booty)
Je veux être un pirate de Hollywood, que les hommes craignent et que les femmes adorentI want to be a Hollywood Pirate, that men all fear and women love
Je veux être un pirate de HollywoodI want to be a Hollywood Pirate
Je veux être un pirate de HollywoodI want to be a Hollywood Pirate
Je veux être un pirate de HollywoodI want to be a Hollywood Pirate