Recountal

Recuento

Recountal

Ohh (Ja ja... ¡Así es, amigo!)Ohh (Ha Ha… That's right mate!)

Aquí en mi vida como marinero vivo en el marHere in me life as a sailor I live upon the sea
Mi bodega está llena de tesoros y mi corazón rebosa de alegríaMe hold is filled with treasure and me heart is filled with glee
He luchado en cien batallas y gané alrededor de noventa y tresI fought in a hundred battles, and won about ninety-three
Pero en esas temidas siete estaba tan borracho como podía estarBut in that dreaded seven I was drunk as I could be

(Ey ey)(Hey hey)

Tiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dyeTiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dye
Tiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dyeTiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dye

Una vez conocí a una chica de Inglaterra, con unos pechos bonitos y redondosI once knew a girl from England, jubbilies nice and round
No hay mejor chica en Inglaterra que yo pudiera encontrarNot a better girl in England for me to ever be found
Intenté enrollarla en el heno y el secreto que descubríI went to rolling her in the hay and the secret that I found
Fue que su esposo llegó temprano a casa y me persiguió fuera de la ciudadWas her husband came home early and he chased me out of town

(Ohh)(Ohh)

Tiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dyeTiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dye
Tiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dyeTiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dye

Me han llamado un pirata desagradable, uno del mar a temerI've been called a nasty pirate, one from the sea to fear
Un bucanero, un bandido, un despiadado y un corsarioA buccaneer, a brigand, cutthroat and a privateer.
Soy solo un beodo despreocupado entre ustedes, he atracado en este muelleI'm just a carefree sot among ye lot, I've made port at this here peer
Y preferiría tener una botella de ron que un barril lleno de cervezaAnd I'd rather have a bottle of rum than a keg full of beer.

(Ey)(Hey)

Tiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dyeTiddly Aye, uh dye, uh dye dee dye dee dye
Tiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dyeTiddle opay dope a dope a dope a dye, dye, dye

He tenido mi parte de gatitas y he tenido mi parte de peleasI've had me share of kitty and I've had me share of fights
Navegué desde Irlanda hasta Singapur y me jacté con razónSailed from Ireland to Singapore and gloated with due rights
He endurecido mi corazón ante las chicas y nunca perdí de vista mis metasI've hardened me heart to the lassies and never once lost sight of me goals
Pero he engendrado un montón de bastardos desde el Caribe hasta los ArrecifesBut I've fathered a bunch of bastards from Caribbean to the Shoals.

(Oh no)(Oh No)