Como Te Amo

Wie ich dich liebe

Como Te Amo

Ich will tausendmal rufen,Quiero gritar por mil vezes,
Zweitausendmal, dreitausendmal,Dos mil vezes, Tres mil vezes,
Dass ich dich liebe, ich mag dich, ich vermisse dich.Que te amo, te quiero, te estraño.
Meine große Liebe.Mi grande amor.

Ich will tausendmal rufen,Quero gritar por mil vezes,
Zweitausendmal, dreitausendmal,Duas mil vezes, Três mil vezes,
Dass ich dich liebe, ich mag dich, ich verehre dich.Que te amo, te quero, te adoro.
Meine große Liebe.meu grande amor.

Als meine Augen,Quando meus olhos,
In deine Augen sahen.Olharam nos olhos teus.
Sagten meine Lippen: Ich liebe dich.Meus lábios disseram Te amo.
Mein Herz entzündete sich.Meu coração se acendeu.

Darum bitte ich dich, hör mir zu,Por eso te pido escute-me,
Liebe, ich möchte mit dir sprechen:Amor quero lhe falar:

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Ich liebe dich, ich liebe dich.Te amo, Te amo.

Ich will deinen Namen in mein Herz tätowieren,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Damit er niemals verschwindet.Pra nunca mais sair.
Ich will deinen Namen dreitausendmal rufen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Damit die ganze Stadt es hört.Pra cidade inteira ouvir.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Ich liebe dich, ich liebe dich.Te amo, Te amo.

Mein Leben ist kein Leben,Minha vida não é vida,
Wenn du in meinem Leben,Se na minha vida você,
Nicht existierst.Não existir.
Ich will deinen Namen dreitausendmal rufen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Damit die ganze Stadt es hört.Pra cidade inteira ouvir.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Wie ich dich liebe.Como, Te amo.

Darum bitte ich dich, hör mir zu,Por eso te pido escute-me,
Liebe, ich möchte mit dir sprechen:Amor quero lhe falar:

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Ich liebe dich, ich liebe dich.Te amo, Te amo.

Ich will deinen Namen in mein Herz tätowieren,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Damit er niemals verschwindet.Pra nunca mais sair.
Ich will deinen Namen dreitausendmal rufen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Damit die ganze Stadt es hört.Pra cidade inteira ouvir.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Ich liebe dich, ich liebe dich.Te amo, Te amo.

Mein Leben ist kein Leben,Minha vida não é vida,
Wenn du in meinem Leben,Se na minha vida você,
Nicht existierst.Não existir.
Ich will deinen Namen dreitausendmal rufen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Damit die ganze Stadt es hört.Pra cidade inteira ouvir.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,Te amo, Te amo, Te amo,
Wie ich dich liebe.Como, Te amo.