Como Te Amo

Hoe Ik Van Je Houd

Como Te Amo

Ik wil duizend keer schreeuwen,Quiero gritar por mil vezes,
Tweeduizend keer, drieduizend keer,Dos mil vezes, Tres mil vezes,
Dat ik van je houd, dat ik je wil, dat ik je mis.Que te amo, te quiero, te estraño.
Mijn grote liefde.Mi grande amor.

Ik wil duizend keer schreeuwen,Quero gritar por mil vezes,
Twee duizend keer, drie duizend keer,Duas mil vezes, Três mil vezes,
Dat ik van je houd, dat ik je wil, dat ik je adoreer.Que te amo, te quero, te adoro.
Mijn grote liefde.meu grande amor.

Toen mijn ogen,Quando meus olhos,
In de jouwe keken.Olharam nos olhos teus.
Zei mijn lippen: Ik hou van je.Meus lábios disseram Te amo.
Mijn hart werd in vuur en vlam.Meu coração se acendeu.

Daarom vraag ik je, luister naar me,Por eso te pido escute-me,
Liefde, ik wil je iets vertellen:Amor quero lhe falar:

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Ik hou van je, ik hou van je.Te amo, Te amo.

Ik wil jouw naam in mijn hart tatoeëren,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Zodat het er nooit meer uitgaat.Pra nunca mais sair.
Ik wil jouw naam drieduizend keer schreeuwen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Zodat de hele stad het hoort.Pra cidade inteira ouvir.

Ik hou van je, ik hou van je, ik houd van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Ik hou van je, ik hou van je.Te amo, Te amo.

Mijn leven is geen leven,Minha vida não é vida,
Als jij niet in mijn leven bent,Se na minha vida você,
Dan besta je niet.Não existir.
Ik wil jouw naam drieduizend keer schreeuwen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Zodat de hele stad het hoort.Pra cidade inteira ouvir.

Ik hou van je, ik hou van je, ik houd van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Hoe ik van je houd.Como, Te amo.

Daarom vraag ik je, luister naar me,Por eso te pido escute-me,
Liefde, ik wil je iets vertellen:Amor quero lhe falar:

Ik hou van je, ik hou van je, ik houd van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Ik hou van je, ik hou van je.Te amo, Te amo.

Ik wil jouw naam in mijn hart tatoeëren,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Zodat het er nooit meer uitgaat.Pra nunca mais sair.
Ik wil jouw naam drieduizend keer schreeuwen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Zodat de hele stad het hoort.Pra cidade inteira ouvir.

Ik hou van je, ik hou van je, ik houd van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Ik hou van je, ik hou van je.Te amo, Te amo.

Mijn leven is geen leven,Minha vida não é vida,
Als jij niet in mijn leven bent,Se na minha vida você,
Dan besta je niet.Não existir.
Ik wil jouw naam drieduizend keer schreeuwen,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Zodat de hele stad het hoort.Pra cidade inteira ouvir.

Ik hou van je, ik hou van je, ik houd van je,Te amo, Te amo, Te amo,
Hoe ik van je houd.Como, Te amo.