Como Te Amo

Comme je t'aime

Como Te Amo

Je veux crier mille fois,Quiero gritar por mil vezes,
Deux mille fois, trois mille fois,Dos mil vezes, Tres mil vezes,
Que je t'aime, je t'adore, tu me manques.Que te amo, te quiero, te estraño.
Mon grand amour.Mi grande amor.

Je veux crier mille fois,Quero gritar por mil vezes,
Deux mille fois, trois mille fois,Duas mil vezes, Três mil vezes,
Que je t'aime, je t'adore, je te chéris.Que te amo, te quero, te adoro.
Mon grand amour.meu grande amor.

Quand mes yeux,Quando meus olhos,
Ont croisé les tiens.Olharam nos olhos teus.
Mes lèvres ont dit je t'aime.Meus lábios disseram Te amo.
Mon cœur s'est enflammé.Meu coração se acendeu.

C'est pourquoi je te demande de m'écouter,Por eso te pido escute-me,
Amour, je veux te parler :Amor quero lhe falar:

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Je t'aime, je t'aime.Te amo, Te amo.

Je veux tatouer ton nom sur mon cœur,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Pour qu'il ne parte jamais.Pra nunca mais sair.
Je veux crier ton nom trois mille fois,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Pour que toute la ville entende.Pra cidade inteira ouvir.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Je t'aime, je t'aime.Te amo, Te amo.

Ma vie n'est pas une vie,Minha vida não é vida,
Si dans ma vie tu,Se na minha vida você,
N'existes pas.Não existir.
Je veux crier ton nom trois mille fois,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Pour que toute la ville entende.Pra cidade inteira ouvir.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Comme, je t'aime.Como, Te amo.

C'est pourquoi je te demande de m'écouter,Por eso te pido escute-me,
Amour, je veux te parler :Amor quero lhe falar:

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Je t'aime, je t'aime.Te amo, Te amo.

Je veux tatouer ton nom sur mon cœur,Quero tatuar seu nome no meu coração,
Pour qu'il ne parte jamais.Pra nunca mais sair.
Je veux crier ton nom trois mille fois,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Pour que toute la ville entende.Pra cidade inteira ouvir.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Je t'aime, je t'aime.Te amo, Te amo.

Ma vie n'est pas une vie,Minha vida não é vida,
Si dans ma vie tu,Se na minha vida você,
N'existes pas.Não existir.
Je veux crier ton nom trois mille fois,Quero gritar o seu nome três mil vezes,
Pour que toute la ville entende.Pra cidade inteira ouvir.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,Te amo, Te amo, Te amo,
Comme, je t'aime.Como, Te amo.