Se o Brasil Fosse Um Cavalo

Si Brasil fuera un caballo

Se o Brasil Fosse Um Cavalo

El agricultor, caballeros, es un hombre trabajadorO agricultor, meus senhores, é homem trabalhador
Debería ser más honrado, por el sudor que derramaDevia ser mais honrado, por causa do seu suor
Trabaja todo el año con cariño y amorTrabalha o ano inteiro com carinho e amor
La mitad de su cosecha tiene que darla al gobernadorMetade da sua colheita tem que dar pro governador

Desde temprano, con el azadón, va el pobre agricultorDesde cedo, com a enxada, vai o pobre agricultor
Al mediodía, en ese intenso calorNa hora do meio-dia, naquele forte calor
Pero es muy diferente a la vida de un senadorMas é muito diferente da vida de um senador
Cuando siente una molestia, ya es llevado al doctorQuando sente uma dorzinha, já é levado pro doutor

Si Brasil fuera un caballo, la cabeza sería el gobernadorSe o Brasil fosse um cavalo, a cabeça, o governador
El cuello, los diputados, los hombros, el senadorO pescoço, os deputados, as paleta, o senador
Las costillas, el alcalde, las piernas, el concejalAs costelas, o prefeito, as pernas, o vereador
Las espinillas, los secretarios, y la cola, el agricultorAs canelas, os secretários, e o rabo, o agricultor

Ocho mil para el gobernador, diez mil para el senadoOito mil para o governador, dez mil para o senado
Cuatro mil para el alcalde y seis más para los diputadosQuatro mil para o prefeito e mais seis pros deputados
El trabajo que hacen es andar de traje y corbataO trabalho que eles fazem é andar engravatado
Y el colono que trabaja nunca es valoradoE o colono que trabalha nunca é valorizado

Caballeros, solo estoy haciendo una comparaciónMeus senhores, estou fazendo só uma comparação
El colono tiene valor solo en época de eleccionesO colono tem valor só no tempo de eleição
Pero después de la votación, no vale ni un centavoMas depois que passa o pleito, não vale nenhum tostão
Antes del voto es espinilla, después pasa a ser pataAntes do voto é canela, depois passa a ser garrão