Renascimento

Renacimiento

Renascimento

Ahh, Río GrandeAhh, Rio Grande
RenacerásTu Renasceras
Un relámpago de bombaUm relâmpago de bomba
Estallido, humo y cenizaEstrondo, fumaça e cinza
La vieja raza agonizaA velha raça agoniza
Y el mundo cambia de puntasE o mundo troca de pontas
Hombres, árboles y animalesHomens, árvores e bichos
Todo al revésTudo virado do avesso
Y la vida que no tiene precioE a vida que não tem preço
Mata la sed de los caprichosMata a cede dos caprichos

Primero se va el almaPrimeiro se vai a alma
Para luego seguir el cuerpoPra depois seguir o corpo
Cuando todo esté muertoQuando tudo estiver morto
Seguramente la tierra se calmaDe certo a terra se acalma

Ahh, Río GrandeAhh, Rio Grande
Renacerás en cada piedra de ruinasTu renascerás em cada pedra de ruínas
Renacerás en cada grito de marcaTu renascerás em cada berro de marca
Renacerás en cada punta de lanzaTu renascerás em cada ponta de lança
Renacerás en cada hoja de libroTu renascerás em cada folha de livro

Renacerás en cada piedra de ruinasTu renascerás em cada pedra de ruínas
Renacerás en cada grito de marcaTu renascerás em cada berro de marca
Renacerás en cada punta de lanzaTu renascerás em cada ponta de lança
Renacerás en cada hoja de libroTu renascerás em cada folha de livro

(Canturreando)(Cantarolando)

Y entonces de alguna cuevaE então de alguma caverna
Un triste sobrevivienteUm triste sobrevivente
Medio animal, medio humanoMeio bicho, meio gente
Se levantará sobre sus piernasVai levantar-se nas pernas

Y todo vuelve a empezarE tudo reprincipia
Todo comienza de nuevoComeça tudo de novo
Hasta que un navegante del puebloAté que um nauta do povo
Descubre Brasil un díaDescobre o Brasil um dia

Y aquí entre los hallazgosE aqui entre os achados
Quedarán un par de estribosVai sobrar um par de estribos
Como testimonio vivoComo testemunho vivo
De los hombres de mi estadoDos homens do meu estado

Ahh, Río GrandeAhh, Rio Grande
Renacerás en cada piedra de ruinasTu renascerás em cada pedra de ruínas
Renacerás en cada grito de marcaTu renascerás em cada berro de marca
Renacerás en cada punta de lanzaTu renascerás em cada ponta de lança
Renacerás en cada hoja de libroTu renascerás em cada folha de livro

Renacerás en cada piedra de ruinasTu renascerás em cada pedra de ruínas
Renacerás en cada grito de marcaTu renascerás em cada berro de marca
Renacerás en cada punta de lanzaTu renascerás em cada ponta de lança
Renacerás en cada hoja de libroTu renascerás em cada folha de livro