Abertura

Apertura

Abertura

La ensenada está brillando es Río de JaneiroA enseada tá luzindo é Rio de Janeiro
El rifle está disparando porque es FebreroA espingarda tá tinindo porque é Fevereiro
El aire hierve con el olor a mierda y condimentoO ar ferve com o cheiro de merda e tempero
La cesta de la esclava, el pregón de aluáO balaio da escrava, o pregão de aluá
Hay inglés que mete la nariz en el agua de coloniaTem inglês que mete a fuça na água de cheiro
Cada negro es un desastre de fastidiarCada preto é um desespero de atazanar

La ciudad compra y vende, parece un avisperoA cidade compra-e-vende, parece um vespeiro
Cada uno espera el momento de atacarCada um espera a hora de aferruar
Muchos curas de iglesia no salen del burdelMuito padre-da igreja não sai do puteiro
Pero el perdón siempre está a la venta, si puedes pagarMas perdão tá sempre à venda, se puder pagá
Hay refresco que deja a un blanco medio mareadoTem refresco de deixar um branco meio grogue
Como gringo cuando cambia las piernas por el fuelleFeito gringo quando troca as pernas pelo fole
El Limón-de-colonia explota pero tiene orina en élO Limão-de-cheiro estoura mas tem mijo nele
Como jefe bigotudo sin mencionar aquelFeito chefe bigodudo sem citar aquele
Hay ladrón que roba y huye sin saber quién esTem ladrão que rouba e foge nem se sabe quem
Viene la guardia y aprovecha para robar tambiénVem a guarda e aproveita pra roubar também

Hay vendedor ambulante, pregonero, vendedor de todoTem mascate, pregoeiro, vendedor de tudo
Hay tambor, diversión, en el calor del carnavalTem batuque, brincadeira, no calor do entrudo

El cajú sabroso que huele a marO caju saboroso que tem cheiro bom de mar
Ostras, ¿quién las quiere?Ostra, quem vai quere?
Dulce es la piña, espina de mucho amorDoce é o abacaxi, espinho de muito amor
Encaje blanco y dendeRenda branca e dende

Compra el polvo perfumadoCompra o pó perfumado
Yo vendo por dos vintenesEu vendo por dois vintém
Un collar para tu solUm colar pra sunce
Buena y perfumada manteca y flores también para la abuelaBanha bôa, cheirosa e flor pra iaíá também
Amuleto para olvidarPatuá pra esquece