Flor da Noite

Flor de la Noche

Flor da Noite

Toda noche ella sale a la calleToda noite ela sai pra rua a
Hermosa y perfumada como una florBonita e cheirosa igual uma flor
Ella sabe cuánto te deseoEla sabe o quanto eu te quero a
Y cuánto espero ganar tu amorE o quanto espero ganhar seu amor
Cuántas veces me he declaradoQuantas vezes eu me declarei
Cuántas cartas de amor te he escritoQuantas cartas de amor lhe escrevi
No sé si finge que olvidaEu não sei se ela finge que esquece
Y no reconoce lo que siento por tiE não reconhece o que eu sinto por ti

Es triste saber que no tengoE triste saber que não tenho
Oportunidad de cumplir mis deseosChance pra realizar os meus desejos
No puedo probar el sabor de tus besosNão posso provar do sabor dos seus beijos
Ni tocar el cuerpo que tanto anheloNem tocar no corpo que eu tanto sonho
Si acaso me ves por ahíSe acaso me ver por aí
Bebiendo y sufriendo caído en la calleBebendo e sofrendo caído na rua
Espero que sepas que la culpa es tuyaEspero que saiba que a culpa é sua
Por no aceptar el amor que te ofrezcoPorque não aceita o amor que eu lhe proponho

Ella es como una flor de la nocheEla e como uma flor-da-noite
Que perfuma los campos de mi emociónQue perfuma os campos da minha emoção
Y la dama que falta en mi juegoE a dama que falta em meu jogo
Es llama y fuego y mi pasiónE chama e fogo e minha paixão
Pierdo el sueño solo de imaginarPerco o sono só de imaginar
Quién es dueño de tu corazónQuem é dono do seu coração
Mientras él gana tu cariñoEnquanto ele ganha seu carinho
Yo estoy solo en esta soledadEu estou sozinho nesta solidão