Água Ardente

Agua ardiente

Água Ardente

Señor camarero, por favor traigame un aguardienteSeu garçom por gentileza traga me uma aguardente
De ese que quema el pecho y adormece plateadoDessa que queima o peito e anestesia argente
La bebida embriaga y alivia mi dolorA bebida embriaga e alivia a minha dor
Disculpeme si lloro, será por amorDesculpe-me se eu chorar por que será por amor
Mi amor se fue diciendo que iba a pasearMeu amor saiu dizendo que iria passear
Llevo tiempo esperando y ella no llegaHá tempo estou esperando e ela nada de chegar
No sé por dónde anda ni con quién estáNão sei por onde ela anda nem com quem ela está
Por eso necesito beber para desahogarmePor isso estou precisando beber pra desabafar

Así que voy a beber y embriagarmeEntão eu vou beber e vou me embriagar
Quiero marearme y no ver pasar el tiempoEu quero ficar tonto e não ver o tempo passar
Déjame beber, déjame llorarDeixe-me beber me deixe chorar
Porque me han dicho que ella no va a volverPor que já me disseram que ela não vai mais voltar

Señor camarero, por favor ayúdemeSeu garçom por gentileza me ajude, por favor,
Caí en esta debilidad, pero es todo por amorEu caí nesta fraqueza mais é tudo por amor
Para evitar alguna vergüenza si me embriagoPra evitar algum vexame se eu ficar embriagado
Tome la caña y sírvame, déjeme sufrir en silencioPegue a cachaça e derrame e me deixe sofrer calado
No bebo porque me gusta, solo bebo por remedioEu não bebo por que gosto eu só bebo pra remédio
Cuando estoy enamorado y necesito curar mi aburrimientoQuando estou apaixonado e preciso curar meu tédio
Por ejemplo, en este momento estoy sufriendo tantoPor exemplo, agora mesmo eu estou sofrendo tanto.
Necesito ahogar las penas y drenar mi llantoPreciso afogar as magoa e escoar o meu planto

Así que voy a beber y embriagarmeEntão eu vou beber e vou me embriagar
Quiero marearme y no ver pasar el tiempoEu quero ficar tonto e não ver o tempo passar
Déjame beber, déjame llorarDeixe-me beber me deixe chorar
Porque me han dicho que ella no va a volverPor que já me disseram que ela não vai mais voltar