Ah! Se Eu Pudesse!

¡Ah! ¡Si pudiera!

Ah! Se Eu Pudesse!

Si en cada corazón que sufreSe em cada coração que sofre
Pudiera sentirme alegreEu pudesse me sentir alegre
Enviar rápidamente una dulce oraciónLevar depressa uma doce prece
Hacer feliz a aquel que sufreFeliz fazer aquele que padece
Hacer sonreír a aquel que lloraraSorrir fazer aquele que chorasse
Dar amor a aquel que le faltaAmor eu desse aquele que faltasse
Y saciar el hambre del hambrientoE do faminto a fome eu saciasse
Y curar las llagas del heridoE do chagoso as chagas eu curasse

¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!
¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!
¡Sería feliz!Feliz seria eu!
¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!

La fe llevaría al incréduloA fé levaria ao descrente
Esperanza al desesperadoesperança ao desesperado
Paz a los corazones atribuladosPaz aos corações atribulados
Luz donde haya oscuridadluz onde houvesse trevas
Lluvias en tierras resecasChuvas em terras ressequidas
Fertilidad al suelo estérilfertilidade ao solo estéril
Un feliz navidad daría a toda la humanidadUm natal feliz eu daria a toda humanidade

Pero como no puedo, Señor míoMas como não posso, Senhor meu
Por favor, acepta mi oraciónReceba por favor a minha prece
Haz por mí aquello, oh DiosFaça por mim aquilo, oh Deus
Que tanto desearía hacerQue tanto fazer quisesse

¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!
¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!
¡Sería feliz!Feliz seria eu!
¡Ah! ¡Si pudiera!Ah! se eu pudesse!