Roda de Amigos (vs.2)

Ronda de Amigos (vs.2)

Roda de Amigos (vs.2)

Amigos les invito, aquí dentro de este bar,Amigos eu lhes convido, aqui dentro desse bar,
Para en esta ronda de amigos, nuestras historias contar.Pra nessa roda de amigos, nossas histórias contar.
Quien ha sido abandonado, y ha sufrido por alguien,Quem já foi abandonado, e já sofreu por alguém,
Va contando su historia, mientras la cerveza llega.Vai contando sua história, enquanto a cerveja vem.

Viví una hermosa historia, llena de pasión,Já vivi uma linda história, que foi toneladas de paixão,
Sufrí cuando ella se fue, sin darme explicación.Sofri quando ela foi embora, sem me dar explicação.
Si aparece alguien especial, que no me haga sentir dolor,Se aparecer alguém especial, que não me faça sentir dor,
Estoy cerrado a relaciones superficiales, y abierto solo al amor.To fechado pra relações banais, e aberto só para o amor.

Mi novia desapareció, no está en Rio Grande,Sumiu minha namorada, no Rio Grande ela não está,
Quizás en Santa Catarina, o tal vez en Paraná.Quem sabe em Santa Catarina, ou talvez no Paraná.

Voy a contar mi historia, que pasé mucho frío,Eu vou contar minha história, que já passei muito frio,
Después de que ella se fue, mi apartamento está vacío,Depois que ela foi embora, meu apartamento é vazio,
Sé que fui el culpable, engañé a quien más amaba.Sei que fui o culpado, enganei quem mais amava.
Mira la tontería que hice, éramos felices,Olha a bobagem que fiz, a gente era feliz,
Quien quiere demasiado no tiene nada.Quem quer demais não tem nada.

Amigos les invito, aquí dentro de este bar,Amigos eu lhes convido, aqui dentro desse bar,
Para en esta ronda de amigos, nuestras historias contar.Para nessa roda de amigos, nossas histórias contar.

Ronda de amigos, con una guitarra,Roda de amigos, com uma viola,
¿Qué hago sin mi gran amor?O que é que eu faço sem meu grande amor.
Si ella se fue, llora guitarra llora,Se ela foi embora, chora viola chora,
Bebiendo cerveza y hablando de amor.Bebendo cerveja e falando de amor.

Una guitarra, ronda de amigos,Uma viola, roda de amigos,
¿Qué hago sin mi gran amor?O que é que eu faço sem meu grande amor.
Si ella se fue, llora guitarra llora,Se ela foi embora, chora viola chora,
Bebiendo cerveza y hablando de amor.Bebendo cerveja e falando de amor.

Trae más cerveza camarero, ahora vamos a beber.Traz mais cerveja garçom, agora vamos beber.
Contamos nuestras historias, y nadie más va a sufrir.Contamos nossas histórias, e ninguém mais vai sofrer.
Aquí dentro de este bar,Aqui dentro desse bar,
Fue para quedar en la memoria.Foi pra ficar na memória.
Y esta ronda de amigos,E esta roda de amigos,
Marca para siempre una historia.Marca pra sempre uma historia.