Der letzte Tanz

O Último Baile

In einem kleinen HäuschenEm uma casa pequenina
In einem armen StadtviertelDe um bairro pobre da cidade
Lebte mit ihrer MutterMorava com sua mãezinha
Die, die ich wirklich liebteAquela que amei de verdade
Doch diese Liebe, die ich fühlteMas esse amor que eu sentia
Habe ich ihr nie gesagtA ela eu não revelei
Denn ich dachte, ich sei für siePois eu pensava que fosse pra ela
Nur ein FreundUm amigo somente
Ich habe mich geirrtEu me enganei

Eines Nachts, so schönUma vez que numa noite linda
Bat ihre Mutter michA sua mãe pra mim pediu
Nimm dieses Mädchen zum TanzLeve essa menina ao baile
Und mit mir ging sie hinausE junto a mim ela saiu
Wir kamen in den SaalChegamos naquele salão
Und begannen zu tanzenE começamos a dançar
Sie drückte ihr GesichtEla colava seu rosto
An mein schönes Gesicht, lächelndEm meu rosto tão lindo sorrindo
Mit mir zu tanzenComigo a bailar

Sie tanzte in meinen Armen, ohne zu denkenEla bailava em meus braços sem pensar
Dass sie nie wieder den Himmel und die Sonne sehen würdeQue nunca mais veria o céu o Sol brilhar
Diese Nacht verließ mich nieAquela noite não saiu da minha vida
Ich verlor mich, als ich dich verlor, meine LiebeEu me perdi ao te perder minha querida

Als das Lied zu Ende warAo terminar aquela música
Hielten wir an, um uns auszuruhenParamos para descansar
Ich ließ sie dort sitzenEu a deixei ali sentada
Und ging ein Bier holenE uma cerveja eu fui comprar
In diesem Moment kam ein JungeNaquele instante um rapaz
Und lud sie zum Tanzen einA convidou para dançar
Sie antwortete, dass sie nicht wollteEla respondeu que não
Weil sie müde war und nach HausePois estava cansada e já ia
Zurückgehen wolltePra casa voltar

Der Typ, ganz wütendO cara todo enraivecido
Glaubte der Geschichte nichtNa história não acreditou
In diesem Moment kam ich zurückNaquele instante eu voltava
Sie tanzte wieder mit mirComigo a dançar voltou
Der verrückte TypO tal rapaz enlouquecido
Zog seine Waffe und schossCom seu revolver atirou
Sie fiel in meine ArmeEla caiu em meus braços
Und fast ohne Leben sagte sieE quase sem vida me disse
Leb wohl, meine LiebeAdeus, meu amor