O Último Baile

El ultimo baile

O Último Baile

en una casa diminutaEm uma casa pequenina
De una parte pobre de la ciudadDe um bairro pobre da cidade
vivía con su madreMorava com sua mãezinha
El que realmente amabaAquela que amei de verdade
Pero este amor que sentíMas esse amor que eu sentia
A ella no le reveléA ela eu não revelei
Porque pensé que era para ellaPois eu pensava que fosse pra ela
solo un amigoUm amigo somente
estaba equivocadoEu me enganei

Una vez en una hermosa nocheUma vez que numa noite linda
tu madre me preguntóA sua mãe pra mim pediu
Lleva a esta chica al baileLeve essa menina ao baile
y conmigo se fueE junto a mim ela saiu
Llegamos a ese pasilloChegamos naquele salão
Y empezamos a bailarE começamos a dançar
Ella pegó su caraEla colava seu rosto
En mi cara tan hermosa sonriendoEm meu rosto tão lindo sorrindo
conmigo bailandoComigo a bailar

Bailaba en mis brazos sin pensarEla bailava em meus braços sem pensar
Que nunca volvería a ver el cielo ni el sol brillarQue nunca mais veria o céu o Sol brilhar
Esa noche no se fue de mi vidaAquela noite não saiu da minha vida
Me perdí al perderte queridaEu me perdi ao te perder minha querida

Cuando termines esa canciónAo terminar aquela música
paramos a descansarParamos para descansar
la deje sentada ahiEu a deixei ali sentada
Y una cerveza fui a comprarE uma cerveja eu fui comprar
En ese momento un chicoNaquele instante um rapaz
la invitó a bailarA convidou para dançar
ella respondió que noEla respondeu que não
Bueno, estaba cansado y me ibaPois estava cansada e já ia
vete a casa vuelvePra casa voltar

la cara toda enfurecidaO cara todo enraivecido
En el cuento no creíaNa história não acreditou
en ese momento volviNaquele instante eu voltava
Conmigo volvió el baileComigo a dançar voltou
ese chico locoO tal rapaz enlouquecido
Con su revólver disparóCom seu revolver atirou
ella cayó en mis brazosEla caiu em meus braços
Y casi sin vida me dijoE quase sem vida me disse
Adios mi amorAdeus, meu amor