Ninguém é de ninguém

Nadie es de nadie

Ninguém é de ninguém

Marqué día, marqué horaMarquei dia, marquei hora
Para encontrarnosPra gente se encontrar
Era sábado por la tardeEra sábado à tarde
En el mismo lugarNaquele mesmo lugar

Salí una hora antesSaí uma hora antes
Para no llegar tardePara não me atrasar
Pero cuando llegué allíMas quando eu lá cheguei
Vi que había otra personaVi que tinha outro alguém
Ocupando mi lugarOcupando meu lugar

Y entre besos y abrazosE entre beijos e abraços
Ahí estaba ella, enamorandoAli estava a namorar
Me detuve, miré y penséParei, olhei e pensei
Me dieron ganas de regresarDeu vontade de voltar

Pero reuní corajeMas coragem eu criei
Y me acerqué a preguntarE cheguei pra perguntar
Qué estaba pasandoO que estava acontecendo
Ella me respondió con frialdad en su miradaEla foi me respondendo com frieza em seu olhar

---Estribillo------Refrão---
Que nadie es de nadieQue ninguém é de ninguém
Deja de seguirmeVê se larga do meu pé
Que nadie es de nadieQue ninguém é de ninguém
Sal con quien quierasSaia com quem você quiser

Que nadie es de nadieQue ninguém é de ninguém
Fue lo que me dijoFoi o que ela me falou
Y hoy todo ha cambiadoE hoje tudo está mudado
Cada uno por su lado y ya no hay amorÉ cada um para o seu lado e não existe mais amor
(repetir todo)(bis todo)
------------------------

Marqué día, marqué horaMarquei dia, marquei hora
Para encontrarnosPra gente se encontrar
Era sábado por la tardeEra sábado à tarde
En el mismo lugarNaquele mesmo lugar

Salí una hora antesSaí uma hora antes
Para no llegar tardePara não me atrasar
Pero cuando llegué allíMas quando eu lá cheguei
Vi que había otra personaVi que tinha outro alguém
Ocupando mi lugarOcupando meu lugar

Y entre besos y abrazosE entre beijos e abraços
Ahí estaba ella, enamorandoAli estava a namorar
Me detuve, miré y penséParei, olhei e pensei
Me dieron ganas de regresarDeu vontade de voltar

Pero reuní corajeMas coragem eu criei
Y me acerqué a preguntarE cheguei pra perguntar
Qué estaba pasandoO que estava acontecendo
Ella me respondió con frialdad en su miradaEla foi me respondendo com frieza em seu olhar

(Estribillo 2x)(Refrão 2x)