18 Anos

18 Años

18 Anos

Cumplí 18 años, así que me alisté.Eu fiz 18 anos, então me alistei.
Vi la primera baja, la segunda y tercera...Vejo a primeira baixa, a segunda e terceira...
Yo bailé...Eu dancei...
Del trabajo no escapé.Do trampo não escapei
Tuve que dejar a mi nueva noviaNamorada nova tive que dispensar
Porque en un año, otra deberá aparecer.Porque daqui a um ano, outra deve pintar

Me saqué un diente postizo, incluso fingí una cicatrizTirei dente postiço, cicatriz até forjei
Hice como que era bizcoFinji banquei o vesgo
Incluso intenté ser gay... pero no funcionó.Até de gay, eu tentei...mas, não deu
Un sargento se interrumpióUm sargento se interrompeu
Eres un tipo normal... ¡animal!... ¡me fue mal!Você é um cara normal... "animal"... me dei mal!

Estaba todo uniformadoTodo fardado eu estava
Cuando me despertaronQuando fui acordar
Escuché una corneta, aún era de madrugadaOuvi uma corneta, ainda era madrugada
Y un tipo gritando '¡a levantarse!'!E um cara a gritar "vamos levantar"!
Orden cerrado y mucha ración,Ordem unida e muito ralo,
Algo pegajoso para comer en el almuerzo.Uma coisa grudenta pra comer no almoço.
¡Y si sobra, para la cena!E se sobrar no jantar!

Pasaron seis mesesSeis meses se passaram
Soldado engranadoSoldado engrenado
Después de siete arrestos, un poco alteradoApós sete cadeias, só um pouquinho alterado
¡Cambié!Eu mudei!
Del trabajo no escapéDo trampo não escapei
Tuve que dejar a mi nueva noviaNamorada nova tive que dispensar
Porque en un año otra deberá aparecer.Porque daqui a um ano outra deve pintar

Llegó el final del añoChegou o final do ano
Terminé el servicioO serviço terminei
Llegó la primera baja, la segunda y la terceraVeio a primeira baixa, a segunda e a terceira
Y me volví loco.E eu maluco fiquei.
No sé por qué, me gustóNão sei porque, eu gostei
Proteger la patria es un servicio genialProteger a pátria é um serviço legal
Me quedo un año más, luego te cuento la moraleja.Fico mais um ano, depois te conto a moral.