Monteiro Lobato

Monteiro Lobato

Monteiro Lobato

La vida está hecha de elecciones y él eligió escribirA vida é feita de escolhas e ele escolheu escrever
En el sitio del Pica Pau amarillo en Taubaté Lobato vino a vivirNo sítio do Pica Pau amarelo em Taubaté Lobato veio viver!
Mil historias surgieron, un mazorco de maíz, Saci PererêMil histórias surgiram um sabugo de milho Saci Pererê
La Cuca en esa cueva asustaba a los niños, incluso a ti y a míA Cuca naquela caverna assustava crianças até eu e você

Pero él nunca se detuvo, Lobato escribióMas ele nunca parou Lobato escreveu
¡Cientos de historias, Monteiro nos dio!Centenas de histórias, Monteiro nos deu!
Polvo de pirlim pim pim, hoy lo quiero para míPó de pirlim pim pim, hoje eu quero pra mim
¡Viajar en las historias y en sus memorias!Viajar nas histórias e em suas memórias!

Los personajes, las reinacíones de NarizinhoOs personagens às reinacões de Narizinho
La valentía de Pedrinho puedo recordarValentia de Pedrinho consigo lembrar!
¡Café con pastel de la tía Anastácia hace que se me haga agua la boca solo de imaginar!Café com Bolo da tia Anastácia dá água na boca só de imaginar!
¡Emilia, la muñeca de trapo muy parlanchina, solo sabe hacer travesuras!Emília a boneca de pano muito faladeira só sabe aprontar!
Cuando leía esas historias en el sitio de Doña Benta, ¡quería vivir allí!Quando lia aquelas histórias no sítio da Dona Benta eu queria morar!

Pero él nunca se detuvo, Lobato escribióMas ele nunca parou Lobato escreveu
¡Cientos de historias, Monteiro nos dio!Centenas de histórias, Monteiro nos deu!
Polvo de pirlim pim pim, hoy lo quiero para míPó de pirlim pim pim, hoje eu quero pra mim
¡Viajar en las historias y en sus memorias!Viajar nas histórias e em suas memórias!

Emilia en el País de la gramática, un viaje al Cielo que nos hizo soñarEmília no País da gramática, viagem ao Céu que nos fez sonhar
En el Reino de las Aguas Claras, Escamado era el príncipe de ese lugarNo Reino das Águas Claras Escamado era o príncipe daquele lugar
Minotauro, otra historia que Lobato contaba como nadie supo contarMinotauro mais uma história que Lobato contava como ninguém soube contar
La reforma de la naturaleza, el libro Urupês solo hace que la gente recuerdeA reforma da natureza o livro Urupês só gente lembrar!

Pero él nunca se detuvo, Lobato escribióMas ele nunca parou Lobato escreveu
¡Cientos de historias, Monteiro nos dio!Centenas de histórias, Monteiro nos deu!
Polvo de pirlim pim pim, hoy lo quiero para míPó de pirlim pim pim, hoje eu quero pra mim
¡Viajar en las historias y en sus memorias!Viajar nas histórias e em suas memórias!

El Visionario Monteiro Lobato en el Poço do Visconde quería hablarO Visionário Monteiro Lobato no Poço do Visconde queria falar
Que este Brasil era rico, él, vanguardista, quería mostrarQue esse Brasil era rico ele vanguardista queria mostrar!
Don Quijote, los trabajos de HérculesDom Quixote os trabalhos de Hércules
Libros que Monteiro nos hizo viajarLivros que Monteiro nos fez viajar
A lugares a los que la imaginación nos llevaba de la manoPara lugares que a imaginação nos levava pelas mãos
¡Y nos hacía volar!E nos fazia voar!

Pero él nunca se detuvo, Lobato escribióMas ele nunca parou Lobato escreveu
¡Cientos de historias, Monteiro nos dio!Centenas de histórias, Monteiro nos deu!
Polvo de pirlim pim pim, hoy lo quiero para míPó de pirlim pim pim, hoje eu quero pra mim
¡Viajar en las historias y en sus memorias!Viajar nas histórias e em suas memórias!