Casamento Forçado

Matrimonio Forzado

Casamento Forçado

(Estribillo)(Refrão)
El cura insiste en casarnos aquíVigário teima aqui pra nos casar
¡Si usted no nos casa, el padre de ella me va a matar! (2x)Se o senhor não casar a gente pai dela vai me matar! (2x)

Te voy a confesarEu vou te confessar
Lo que pasó,O que foi que aconteceu,
Era solo una bromaEra só uma brincadeira
Que el padre de ella no entendió,O pai dela não entendeu,
Estábamos en la salaNós tava lá na sala
Y la cosa se calentó,Começou a esuqentar,
Fuimos al cuartoNós fomos lá pro quarto
Y ya no pudimos aguantar,E não deu mais pra aguentar,
En el momento en que estábamosNa hora que a gente tava
Desnudos como nacimos,Do jeitinho que nasceu,
El viejo rompe la puertaO véio arromba a porta
Y al ver eso enloqueció.Vendo aquilo enlouqueceu.

(Estribillo)(Refrão)
El cura insiste en casarnos aquí,Vigário teima aqui pra nos casar,
¡Si usted no nos casa, el padre de ella me va a matar! (2x)Se o senhor não casar a gente pai dela vai me matar! (2x)

Ya no tenía calzoncillos puestosEu tava já sem cueca
Y no tenía cómo explicar,E não tinha o que explicar,
El viejo saca el treintaO véio puxa o trinta
Y me hizo temblar,E fez eu me borrar,
Me insultaba como locoChingava como louco
Me cubría de desacato,Me tapou de desacato,
La vieja solo gritaba:A véia só gritava:
¡Hoy te castraré!É hoje que eu te capo!
De repente el viejo explotaDe repente o véio explode
¡Te casas, Amauri, desgraciado!Tu casa Amauri safado!
Y ahí manché los calzoncillosAí sujei as cueca
Sí sí sí, me ca ca ca caso.Sim sim sim, eu ca ca ca caso.

(Estribillo)(Refrão)
El cura insiste en casarnos aquí,Vigário teima aqui pra nos casar,
¡Si usted no nos casa, el padre de ella me va a matar! (2x)Se o senhor não casar a gente pai dela vai me matar! (2x)

Cura, mi amigoVigário meu amigo
Usted tiene que creerme,O senhor tem que acreditar,
No fui yo el culpableNão fui eu o culpado
La chica quiso ganar,A moça quiz nhãnhar,
Mira cómo es la cosaVeja só como é que é
La gente está hablando,O povo tá de trololó,
Diciendo por ahí:Dizendo por aí:
¡Eh, qué atrapada, eh tonto!Ei, que catar, hein bocó!
Sé que esta chicaEu sei que essa moça
Ya es un caso serio,Já é um caso sério,
No es una maravillaNão é uma brastemp
Pero es mejor que un cementerio.Mas é melhor que cemitério.

(Estribillo)(Refrão)
El cura insiste en casarnos aquí,Vigário teima aqui pra nos casar,
¡Si usted no nos casa, el padre de ella me va a matar! (2x)Se o senhor não casar a gente pai dela vai me matar! (2x)