O Garçom e Dois Apaixonados

El camarero y dos amantes

O Garçom e Dois Apaixonados

Camarero, tráiganoslo
Garçom, traz pra gente
una cerveza y dos vasos
uma cerveja e dois copos
que brinde por suerte
que eu vou brindar a sorte
aquí con mi amigo
aqui com meu amigo....
Estamos atados a la misma mujer
estamos amarrados na mesma mulher...
Camarero, somos dos amigos
Garçom nós somos dois amigos...
No peleemos, son cabezas o colas
não vamos brigar é cara ou coroa
uno tiene que llorar
um tem que chorar
y el otro vivirá una gran pasión
e o outro vai viver uma grande paixão
es el caso es complicado la parada es difícil
é o caso é complicado a parada é dura
pero nuestra amistad está a salvo
mas nossa amizade a gente segura
incluso en el hierro y el fuego somos hermanos
mesmo a ferro e fogo nós somos irmãos
porque nos dejó en una cuerda floja
pois é ela deixou a gente numa corda bamba
nuestros corazones en la misma escala
os nossos corações numa mesma balança
y sólo ella sabe con quién va a estar
e só ela sabe com quem vai ficar

Coro
Refrão:
somos dos enamorados
nós somos dois apaixonados
sufrimiento por el amor de la misma mujer
sofrendo pelo amor de uma mesma mulher
un corazón desgarrado
um coração dilacerado
sin saber cuál de nosotros es lo que quiere
sem saber qual de nós dois é o que ela quer

somos dos enamorados
nós somos dois apaixonados
sufrimiento por el amor de la misma mujer
sofrendo pelo amor de uma mesma mulher
un corazón desgarrado
um coração dilacerado
sin saber cuál de nosotros es lo que quiere
sem saber qual de nós dois é o que ela quer

Camarero, tráiganoslo
Garçom, traz pra gente
una cerveza y dos vasos
uma cerveja e dois copos
que brinde por suerte
que eu vou brindar a sorte
aquí con mi amigo
aqui com meu amigo....
Estamos atados a la misma mujer
estamos amarrados na mesma mulher...
Camarero, somos dos amigos
Garçom nós somos dois amigos...
No peleemos, son cabezas o colas
não vamos brigar é cara ou coroa
uno tiene que llorar
um tem que chorar
y el otro vivirá una gran pasión
e o outro vai viver uma grande paixão
es el caso es complicado la parada es difícil
é o caso é complicado a parada é dura
pero nuestra amistad está a salvo
mas nossa amizade a gente segura
incluso en el hierro y el fuego somos hermanos
mesmo a ferro e fogo nós somos irmãos
porque nos dejó en una cuerda de bambú
pois é ela deixou a gente numa corda bambã
nuestros corazones en la misma escala
os nossos corações numa mesma balança
y sólo ella sabe con quién va a estar
e só ela sabe com quem vai ficar

Coro (2x)
Refrão (2x)

¿Soy yo?
será que é eu
¿Soy yo?
será que é eu
que ganará el corazón de esta mujer
que vai ganhar o coração dessa mulher
¿Soy yo?
será que é eu
¿Soy yo?
será que é eu
que ganará el amor de esta mujer para el bien
que vai ganhar de vez o amor dessa mulher

¿Soy yo?
será que é eu
¿Soy yo?
será que é eu
que ganará el corazón de esta mujer
que vai ganhar o coração dessa mulher
¿Soy yo?
será que é eu
¿Soy yo?
será que é eu
que ganará el amor de esta mujer para el bien
que vai ganhar de vez o amor dessa mulher