Três Pedras de Gelo / Foto 3x4 / Mais Um Copo

Tres Pedras de Hielo / Foto 3x4 / Otro Trago Más

Três Pedras de Gelo / Foto 3x4 / Mais Um Copo

¡Qué buena onda, gente!Show de bola, moçada!
¡Oh, pasión!Oh paixão!

CamareroGarçom
Pon tres piedras de hieloPõe três pedras de gelo
Y otra dosis de whiskyE outra dose de uísque
Que hoy me voy a beber la botella enteraQue hoje eu bebo a garrafa inteirinha
Para ahogar todas las penas en este barPra afogar todas as mágoas nesse bar
Estoy bebiendo para olvidar ese amorTô bebendo pra esquecer aquele amor
Que solo me hizo llorarQue só me fez chorar

CamareroGarçom
Pon tres piedras de hieloPõe três pedras de gelo
Y otra dosis de whiskyE outra dose de uísque
Que hoy me voy a beber la botella enteraQue hoje eu bebo a garrafa inteirinha
Para ahogar todas las penas en este barPra afogar todas as mágoas nesse bar
Estoy bebiendo para olvidar ese amorTô bebendo pra esquecer aquele amor
Que solo me hizo llorarQue só me fez chorar

¡Dame un escalofrío que quiero verlo!Arrepia que eu quero ver!

En un vaso de cervezaNum copo de cerveja
Apoyado sobre laDebruçado sobre a
¡Quiero escuchar!Quero ouvir!
(Un vaso era mi compañía)(Um copo era a minha companhia)

Camarero, baja otraGarçom desce mais uma
En un borracho de espumasNum porre de espumas
Voy a beber hasta que amanezcaEu vou beber até raiar o dia

Perdona, amigoDesculpe meu amigo
Si estoy ebrioSe estou embriagado
Pero fue aquí donde todo comenzóMas foi aqui que tudo começou

Aquí la conocíAqui a conheci
En esta mesa la perdíNesta mesa eu a perdi
Y hoy lloro la falta de ese amorE hoje choro a falta desse amor

Aquí la conocíAqui a conheci
En esta mesa la perdíNesta mesa eu a perdi
Y hoy lloro la falta de ese amorE hoje choro a falta desse amor

¡Quien sepa, cante, cante con nosotros!Quem souber canta, canta com a gente
¡Quiero oírlos!Quero ouvir vocês!

Voy a pagar la cuentaEu vou pagar a conta
(La cuenta de la tristeza)(A conta da tristeza)
(Y en eso cae sobre la mesa su retrato)(E nisso cai na mesa o seu retrato)

Mira, amigo, ese rostroVeja, amigo, esse rosto
Es la razón de mi desdichaÉ a razão do meu desgosto
Es la chica en esta foto tres por cuatroÉ a moça nessa foto três por quatro

Voy a pagar la cuentaEu vou pagar a conta
La cuenta de la tristezaA conta da tristeza
Y en eso cae sobre la mesa su retratoE nisso cai na mesa o seu retrato

Mira, amigo, ese rostroVeja, amigo, esse rosto
Es la razón de mi desdichaÉ a razão do meu desgosto
Es la chica en esta foto tres por cuatroÉ a moça nessa foto três por quatro

¡Llama al camarero de nuevo, Paulinho!Chama o garçom de novo Paulinho!

¡Eh, camarero amigo!Aô garçom amigo
Trae una cervecita fría para nosotros, que estáTraz uma geladinha pra nós aí que tá
Está difícil la nostalgia, hijoTá difícil a saudade, meu filho

¡Vamos a beber para olvidar, gente!Vamo beber pra esquecer galera!

Llena otro vasoEncha outro copo
No dejes que falte bebida en esta mesaNão deixe faltar bebida nessa mesa
Solo otro vasoSó outro copo
Hoy quiero ponerle fin a esta tristezaHoje eu quero por um fim nessa tristeza

Solo un vaso másSó mais um copo
En este vaso voy a brindar por mi dolorNesse copo eu vou brindar a minha dor
Llena otro vasoEnche outro copo
Voy a ahogar la nostalgia que ella dejóVou afogar a saudade que ela deixou

Otro vaso másMais um copo
Quien quiera puede beber aquí conmigoQuem quiser pode beber aqui comigo
Quien está como yo, con el corazón rotoQuem está como eu de coração partido
Bebe para poner fin a su dolorBebe para pôr um fim na sua dor

Otro vaso másMais um copo
No importa que pronto amanezcaNão importa que logo o dia amanheça
Solo la bebida hará que olvideSó a bebida vai fazer com que eu esqueça
La tristeza de perder un gran amorA tristeza de perder um grande amor