Até Quando

Hasta Cuándo

Até Quando

- Oye Sheila, ¿no estás creyendo en las cosas que andan diciendo de mí por ahí?- Ei Sheila você não esta acreditando na coisas que andam falando de mim por ai?
- ¿Por qué? ¿Tienes la conciencia sucia, ¿verdad? ¿O te sientes culpado? No te pregunté nada.- Por que ? ta com a conciência suja né ?! ou se sente culpado? Eu não te perguntei nada.
- No, no, te pregunté por casualidad.- Não, não eu te perguntei por a caso.
- Qué sinvergüenza, ¿no?- Que sem vergonha hein.
- Sheila, pero sabes que te quiero.- Sheila, mais tu sabes que te quero.

Dime hasta cuándo tengo que llorarDiga até quando tenho que chorar
Dime hasta cuándo tendré que sufrirDiga-me até quando terei que sofrer
Por tus mentiras y desengaños, nena.Por tuas mentiras e desenganos baby.

Sabes que te quiero, que eres la chica que sé que quiero a mi lado en mi vida, sabes que te amo y pase lo que pase siempre estaré a tu lado. (bis)Tu sabes que te quero, que tu é a menina que minha vida eu sei que quero ao meu lado, tu sabes que te amo e passe o que passar eu sempre estarei ao teu lado. (bis)

¿Qué me dices de aquel día que te vieron en un baile, entraste con la chica a tu lado, ya sé, el boleto que compraba era mío, era Maitê y cuando ella me contó y ya sé, que esto sucedió, dejó su perfume como yo siempre dejé.O que me diz daquele dia que te viram em um baile, entrou com a mina ao seu lado eu já sei, o ingresso que comprava era minha era Maitê e quando ela me contou e eu já sei, que isso aconteceu, deixou o perfume dela como eu sempre deixei.

Ay no amor, así no es, seguramente era otro parecido a mí.Ai não amor, isso não é assim, com certeza era outro parecido igual a mim.

Mi amiga no está loca, te conoce bien, ese día llegaste ya era muy tarde, mi amor.Minha amiga não esta louca ela ti conhece bem, nesse dia tu chegou já era bem tarde meu bem.
Yo estaba en el estudio, si no crees, llama al bisa, al gringo y al García, ellos también estaban allí.Eu estava no estúdio, se não crer chame o bisa, o gringo e o garcia eles tavam la também.
Tus amigos son iguales a ti, una pandilla de sinvergüenzas, ya se ha notado.Os seus amigos são iguais a você, uma turma de safados já deu para perceber.
Creas o no creas, te digo la verdad, sabes que te amo y esa es la realidad.Se acredita ou não acredita eu digo a verdade, tu sabes que te amo e esta é a realidade.

Dime hasta cuándo tengo que llorarDiga até quando tenho que chorar
Dime hasta cuándo tendré que sufrirDiga-me até quando terei que sofrer
Por tus mentiras y desengaños, nena.Por tuas mentiras e desenganos baby.

- Oye Sheila, esta amiga tuya es una chismosa o quiere traerme problemas, o mejor creo que le gusto.- O Sheila essa amiga sua é uma fofoqueira ou quer me trazer problemas, ou melhor acho que ela gosta de mim.
- No tienes remedio.- Você não tem jeito mesmo.
- Calma, calma, solo te estoy diciendo la verdad.- Calma, calma só estou te falando à verdade.

Mi amiga no está loca, te conoce bien, ese día llegaste ya era muy tarde, mi amor.Minha amiga não esta louca ti conhece bem, nesse dia tu chegou já era bem tarde meu bem.
Pero yo estaba en el estudio, si no crees, llama al bisa, al gringo y al García, ellos también estaban allí.Mas eu estava no estúdio, se não crer chame o bisa, o gringo e o Garcia eles tavam lá também.

Tus amigos son iguales a ti, una pandilla de sinvergüenzas, ya se ha notado.Os seus amigos são iguais a você, uma turma de safados já deu para perceber.
Creas o no creas, te digo la verdad, sabes que te amo y esa es la realidad.Se acredita ou não acredita eu digo a verdade, tu sabes que te amo e esta é a realidade.