Vem

Ven

Vem

Ven, acércate un poco más a míVem, chega mais pertinho de mim
Quiero hablar contigoQuero conversar com você
Pero dime qué quieres de míMas fala o que você quer comigo
Porque quiero saber de tiQue eu quero saber de você

¡Ven! Siéntate aquí un ratitoVem! Senta aqui um pouquinho
Me dominas, me transformas los sentidosMe domina, me transforma os sentidos
El amor que siento por tiTeu amor que por ti sinto

¡Voy! Quiero estar contigoVou! Eu quero estar contigo
Y quedarme solo a tu ladoE ficar só a seu lado
Abrazarte, llenarte de besosTe abraçar, te encher de beijos

Tres! Son trece los motivosTrês! São trezes os motivos
Que me obligan, que me viven, que me insistenQue me obrigam, que me vivam, que me insistem
A atraerte aquí conmigoA atrair-te aqui comigo

¿Pero cuál es el primer motivo?Mas qual o primeiro motivo?
Que estoy enamorado de tiQue em mi te enamorado
Que no sé lo que me has dadoQue lo se o que me haste dado
Que quiero estar solo a tu ladoQuelo estar suelo a tu lado

¿Y cuál es el segundo motivo?Mas qual é o segundo motivo?
Porque siento que mi vidaPor qué siento que mi vida
Ya no es míaSe que ya no es mia
Porque tú me has robadoPor que tu me has robado

¿Y el tercero motivo?E o terceiro motivo?
Porque quiero que apaguesPor que quiero que tu apagues
Este fuego que está ardiendoEste fuego que iesta ardiendo
Que tú misma has encendidoQue tu mesmo has aciendido
Dentro de mi corazónDientro de mi corazón

Ven, acércate un poco más a míVem, chega mais pertinho de mim
Porque solo quiero amarQue eu só quero amar
Sí, no te quedes ahí paradoSim, não fique aí parado
Quiero dar mucho amor, muchas vecesQuero dar muito amor, muitas vezes
Sí, muchas vecesSim, muitas vezes

Pero quiero saber cuáles son los motivosMas eu quero saber quais são os motivos
Para quedarme cerca de tiPara que eu fique perto de ti

¡Tres! Son solo tres motivosTrês! São só três motivos
Que me obligan, que me animan y que insistenQue me obrigam, que me anima e que insiste
A llevarme a ir contigoA levar me a ir contigo

¿Cuál es el primer motivo?Me cual és o primeiro motivo?
Por ti estoy enamoradoPor você estou apaixonado
No sé qué pasaEu não sei o que acontece
Quiero estar solo a tu ladoQuero estar só a seu lado

¿Y el segundo, cuál es?E o segundo, cual és?
Porque siento que mi vidaPor que sinto que minha vida
Ya no es míaEu sei não é mais minha
Porque tú me has robadoPor que tu tens me roubado

¿Y el tercero?E o terceiro?
Porque quiero que apaguesPor que quero que tu apague
Este fuego que ardeEste fogo que esta ardendo
Que tú misma encendisteQue tu mesmo acendeu
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Ay, ay, ay, ay, Chiquitito venAi, ai, ai, ai, Chiquitito vem
Chiquitito ven, venChiquitito vem, vem
Ay, ay, ay, ay, Chiquitita venAi, ai, ai, ai, Chiquitita vem
Chiquitita ven, venChiquitita vem, vem