Never Gonna Give You Up

Jamais je ne te laisserai tomber

Never Gonna Give You Up

Dis à courir, viens viteSay run come quick
Personne ne fait de blague iciNobody play no funny trick
Parce que ce qu'on va te donner, c'est de la musique douce'Cause what we a go give you isa sweet music
Ça dit un, ça dit un qui fait bougerCa dis a one, ca dis a one a carry de swing
La musique reggae jamaïcaine est le roi sur le ringJamaican reggae music a de king in de ring

Toi tu prends du sucre et moi j'en ai pasYou take sugar and I have none
Toi tu prends ton café noir et moi je le prends blancYou take your coffee black and I have mine white
Maintenant la vie est un mystère, alors vivons au jour le jourNow life is a mystery, so let's live for today
On ne connaît pas notre destin, alors aimons-nousWe don't know our destiny, so let's love each other

Je ne te laisserai jamais tomber, peu importe ce que ta mère dit, ma filleI'm never gonna give you up, no matter what your mama say, girl
Parce que tu m'as promis que tu m'aimeras toujours'Cause you promised me that you'll always love me
Je ne te laisserai jamais tomber, peu importe ce que ton père dit, ma filleI'm never gonna give you up, no matter what your papa say, girl
Parce que tu m'as promis que tu ne me quitteras jamais'Cause you promised me that you'll never leave me

On s'est fréquentés au lycéeWe dated through high school
Et on a fait des promesses, de s'aimerAnd we have made promises, to love each other

Je ne te laisserai jamais tomber, peu importe ce que ta mère dit, ma filleI'm never gonna give you up, no matter what your mama say, girl
Parce que tu m'as promis que tu m'aimeras toujours'Cause you promised me that you'll always love me
Je ne te laisserai jamais tomber, peu importe ce que ton père dit, ma filleI'm never gonna give you up, no matter what your papa say, girl
Parce que tu m'as promis que tu ne me quitteras jamais'Cause you promised me that you'll never leave me

Dis que je vais dans une ville appelée la ville du jeuSay me go into a town call gamblin' town
Je vois une petite fille appelée Pauline BrownMe sight a little girl called Pauline Brown
Elle m'a presque fait tourner la têteShe nearly lick me make me turn around
Seigneur, elle m'a presque fait tourner la tête bimLord, she nearly lick me make me turn around bim
Parce que ta jolie robe ne peut pas me retenir, Seigneur je disCa you pretty dress can't hold I, Lord me say
Ta chaîne en or ne peut pas me retenir, tu ferais mieux de te mettre de côté et pleurerYour gold chain can't hold I, you better go one side go cry
Parce que ta jolie robe ne peut pas me retenirBe ca you pretty dress can't hold I
Fais-leDo it

Si tu aimes quelqu'un d'autreIf you love somebody new
Ça me rendrait triste mais que puis-je faireIt would make me sad but what can I do
L'amour est comme le vent, ça vient et ça s'en vaLove is like the wind, it comes and goes
Et tu es mon véritable amour et je ne te lâcherai jamaisAnd you are my true love and I'll never let go

Je ne te laisserai jamais tomber, peu importe ce que ta mère dit, ma filleI'm never gonna give you up, no matter what your mama say, girl
Parce que tu m'as promis que tu m'aimeras toujours'Cause you promised me that you'll always love me

Dis à un Kelvin, sur le microSaid a one kelvin, 'pon de microphone stand
Dis à tous mes amis d'école de m'appeler Brooke BondSay all me school friend call me Brooke Bond
Je suis petit, je ne suis pas grand, mais je sais quand parlerMe short me no tall, but me know when fe talk
Je suis petit, je ne suis pas grand, mais je sais quand parler, hey!Me short me no tall, but me know when fe talk, hey!
Je ne te laisserai jamais tomberI'm never gonna give you up