O Mundo Cala

El Mundo Calla

O Mundo Cala

El mundoO mundo
Está perdiendo todos los sentidosEstá perdendo todos os sentidos
Me tapan la boca,Tapam-me a boca,
los ojos y los oídos.os olhos e os ouvidos.
Sólo me quedan los gemidosSó me restam os gemidos

Disecados, en palabras vulgaresDissecados, em palavras torpes
Por una mano inseguraPor uma mão insegura
En una hoja de poca espesura,Numa folha de pouca espessura,
Para expresar lo que ya no tiene sentido.Pra externar o que não mais faz sentido.
Con las lágrimas, azotando el rostro,Com as lágrimas, a açoitar a face,
Al contemplar este mundo que enfermaAo contemplar esse mundo que adoece

Todos detrás de la famaTodos atrás da fama
Todos detrás de la camaTodos atrás da cama
Cerdos detrás del fangoPorcos atrás da lama

Y el mundo callaE o mundo cala
Ante la línea tenueDiante da linha tênue
Que separa el apogeoQue separa o apogeu
De aquello que más temesDaquilo que você mais teme

Y el mundo callaE o mundo cala
Ante la línea tenue,Diante da linha tênue,
Que separa el apogeo,Que separa o apogeu,
De aquello que más temes.Daquilo que você mais teme.

Mi mano se detiene,Minha mão para,
Pues no busca famaPois não quer fama
No busca camaPois não quer cama
No estoy detrás del fango.Não estou atrás da lama.

Hipócritas, sinvergüenzas,Hipócritas, safados,
Cometemos nuestros pecados,Cometemos nossos pecados,
Callados, a lo sumo un gemido,Calados, no máximo um gemido,
Avergonzados, escondidosEnvergonhados, escondidos
Exageradamente oprimidos.Exageradamente oprimidos.

Todos detrás de la famaTodos atrás da fama
Todos detrás de la camaTodos atrás da cama
Cerdos detrás del fangoPorcos atrás da lama

Y el mundo callaE o mundo cala
Ante la línea tenue,Diante da linha tênue,
Que separa el apogeo,Que separa o apogeu,
De aquello que más temes.Daquilo que você mais teme.

Y el mundo callaE o mundo cala
Ante la línea tenue,Diante da linha tênue,
Que separa el apogeo,Que separa o apogeu,
De aquello que más temes.Daquilo que você mais teme.