Sete Pétalas

Siete Pétalas

Sete Pétalas

Si tú y yoSe você e eu
Estambre y gineceoEstame e gineceu
Entre siete pétalasEntre sete pétalas

Si mi pistiloSe o meu pistilo
Hiciera tu estiloFizesse seu estilo
Entre cinco pétalasEntre cinco pétalas

Si tú te fuerasSe você deixasse
Moriría en tu cálizMorreria no seu cálice
Entre cuatro pétalasEntre quatro pétalas

Sería una rosa abiertaSeria aberta Rosa
Azalea más hermosaAzaléia mais formosa
Pero solo tres pétalasMas só três pétalas

Quedaste tú delirioSobrou você delírio
Mi lirio de todos los coloresMeu Lírio de toda cor
Quedó mi martirioSobrou meu martírio
Abeja en el jardín del dolorAbelha no jardim da dor

La pétala para los maestrosA pétala pros mestres
Es poesía para la canciónÉ poesia pra canção
En el bien y el mal me quieresNo bem e mal me queres
Lo que quedó en mi manoO que sobrou na minha mão
(Nada quedó en mi mano)(Nada sobrou na minha mão)

Fue un número imparFoi número sem par
En el juego del amor la mala suerteNo jogo do amor o azar
Bien que me hice MarisaBem que me fiz Marisa
Pidiéndote que regresarasLhe pedindo pra voltar

Bien que te quise en mi jarrónBem que lhe quis no meu vaso
Tú y yo sobre el altar.Você e eu sobre o altar.