Noite Escura

Noche Oscura

Noite Escura

En una noche oscuraEm uma noite escura
Sobre BelénSobre Belém
Una estrella brillante subióUma estrela brilhante subiu
Y cubrió la tierra con su luzE cobriu a terra com sua luz

La más pura doncellaA mais pura donzela
La Novia SantaA Noiva Santa
En una cueva humildeEm uma caverna humilde
Dio a luz a un hijoDeu a luz um filho

Duerme Jesús, duerme oh pequeñitoDurma Jesus, Durma ó pequenino
Duerme mi estrellitaDurma minha estrelinha
Estoy cantando para ti, mi queridoEstou cantando para ti, meu querido
Sobre tu destinoSobre o teu destino

Ella lo besó tiernamenteEla o beijou ternamente
Y lo cubrió con un pañoE cobriu-o com um pano
Lo puso a dormirColocou-o para dormir
Y comenzó a cantar bajitoE começou a cantar baixinho

Vas a crecer, hijoTu vais crescer, filho
Te convertirás en un hombreTu te tornarás um homem adulto
Irás al mundo, mi hijoTu irás para o mundo, meu filho

Duerme Jesús, duerme oh pequeñitoDurma Jesus, Durma ó pequenino
Duerme mi estrellitaDurma minha estrelinha
Estoy cantando para ti, mi queridoEstou cantando para ti, meu querido
Sobre tu destinoSobre o teu destino

Amor del SeñorAmor do Senhor
Verdad de DiosVerdade de Deus
Y Luz de la FeE Luz da Fé
Que tú traerás a tu puebloQue tu trarás ao teu povo

La verdad viviráA verdade viverá
Y romperás las cadenas del pecadoE quebrarás as algemas do pecado
Pero mi hijo morirá en el GólgotaMas meu filho morrerá no Gólgota

Duerme Jesús, duerme oh pequeñitoDurma Jesus, Durma ó pequenino
Duerme mi estrellitaDurma minha estrelinha
Estoy cantando para ti, mi queridoEstou cantando para ti, meu querido
Sobre tu destinoSobre o teu destino

Duerme Jesús, duerme mi pequeñitoDurma Jesus, durma meu pequenino
Duerme, mi LuzDurma, minha Luz
El mundo entero te está mirandoO mundo inteiro está olhando pra Ti
¡Con esperanza!Com esperança!