A Travessia do Extremo Ermo

La travesía del Extremo Desolado

A Travessia do Extremo Ermo

Cortejo mirando la oscuridadCortejo fitando o breu
Celebración de una libertadFestejo de uma liberdade
Es paso en la hierbaÉ passo no capim
Y no hay nada aquíE não há nada aqui
Que no sepa qué es respirarQue não saiba o que é respirar
Del este al oeste en míDo leste pro oeste em mim
Todo apunta en una sola dirección abundanteTudo aponta numa só farta direção
Y es tanta intuiciónE é tanta intuição
Para que toda el agua se unaPra toda água se juntar

Y los amigos vienen descendiendo el lechoE os amigos vêm descendo o leito
Todo lo que les llena el pecho el río debe darTudo que lhes enche o peito o rio deve dar
Qué hermoso su transitarQuão belo o seu cursar
¡Anima! Para que el día termine con más suerteAnimá! Pro dia findar em mais sorte

Y la banda hecha animal-hojaE o bando feito bicho-folha
Se camufla en el escenario, en un arbusto retorcidoCamufla no cenário, num arbusto retorcido
Es juramento de estos hombresÉ jura desses homens
Por el mínimo impacto en las transicionesPelo mínimo impacto nas transições
Y en las constelacionesE nas constelações
O en la flor que puede incendiar el mundo interiorOu na flor que pode incendiar o mundo interior
La flauta resonóA flauta ecoou
En el salto del bicame por las vastedadesNo salto do bicame pelas vastidões
Y los amigos vienen descendiendo el lechoE os amigos vem descendo o leito
Todo lo que les llena el pechoTudo que lhes enche o peito
El río debe darO rio deve dar
Qué hermoso su transitarQuão belo o seu cursar
¡Anima! Para que el día termine con más suerteAnimá! Pro dia findar em mais sorte

Y los amigos vienen descendiendo el lechoE os amigos vêm descendo o leito
Buenos y viejos compañerosBons e velhos companheiros
Se descubre en el caminarSe descobre é no caminhar
Y de hecho encontrar: AmistadE de fato encontrar: Amizade
Es tan raro como un trébol de la suerteÉ tão raro quanto um trevo da sorte